“不许鸦鬟转辘轳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夕》这首唐代成彦雄的诗描绘了夕阳西下的景象。诗中以具体的描写和象征性的意象相结合，表达了作者对时光流逝和人生短暂的感叹之情。

诗词的中文译文如下：

台榭沈沈禁漏初，
麝烟红蜡透虾须。
雕笼鹦鹉将栖宿，
不许鸦鬟转辘轳。

诗意和赏析：
该诗以夕阳下山的时刻为背景，描绘了一幅富有浓厚唯美色彩的景象。首句“台榭沈沈禁漏初”，形容天色渐暮，时间悄然流转。禁漏初动，暗示夜晚即将降临，营造出一种静谧的氛围。

第二句“麝烟红蜡透虾须”，运用生动的意象描绘了夕阳散发出温暖的橘红色光线。麝烟通过红蜡的壁障透出，如同夕阳透过树叶的缝隙，增加了夕阳的柔和感。

第三句“雕笼鹦鹉将栖宿”，通过雕笼中的鹦鹉，展示了鸟儿尚且需要有一个归宿之处。暗示着夕阳下的人们也都在为自己寻找一个停息的地方。这一句中的雕笼可以理解为人的内心，鹦鹉则是人对于美好生活的向往或者是人与自然之间的联系。

最后一句“不许鸦鬟转辘轳”，以押韵的方式形象地表达了夕阳西下之时，女子正在回家的路上。这里的“鸦鬟”可以理解为女子的发饰，从字面上可以理解为不允许女子在夜晚外出，也体现了这个时代女性的束缚和权力的限制。

整首诗通过描写夕阳下的景色和动物行为，以及凝结了作者对于光阴易逝、人生短暂的感慨。通过对细节的刻画，使整个诗歌充满了禅意，引起读者对生命短暂和人生意义的思考。同时，诗中运用了大量相对词，如“沈沈”与“初”、“红蜡”与“虾须”，增加了情景的变化和对比，使诗词更具有层次感和美感。

xī
夕

tái xiè shěn shěn jìn lòu chū, shè yān hóng là tòu xiā xū.
台榭沈沈禁漏初，麝烟红蜡透虾须。
diāo lóng yīng wǔ jiāng qī sù, bù xǔ yā huán zhuǎn lù lú.
雕笼鹦鹉将栖宿，不许鸦鬟转辘轳。