“华岳楼开万仞冰”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：

赠曹郎中崇贤所居（一作上崇贤曹郎中）

闲坊宅枕穿宫水，
听水分衾盖蜀缯。
药杵声中捣残梦，
茶铛影里煮孤灯。
刑曹树荫千年井，
华岳楼开万仞冰。
诗句变风官渐紧，
夜涛舂断海边藤。

诗意和赏析：

这首诗描述了李洞赠送给曹郎中崇贤的居所。诗中描绘了居所的安静宜人景象。"闲坊宅枕穿宫水"意指宅邸依靠宫殿水悄悄流淌，体现了宅邸的水系景观。"听水分衾盖蜀缯"则表达了李洞在夜晚靠近水声入眠，盖着精致的蜀锦。"药杵声中捣残梦，茶铛影里煮孤灯"表现了诗人在这个居所中过着安静、淡泊的生活，他在打药杵的声音中熟睡，茶壶铛铛作响，煮着孤寂的灯火。

接下来，诗人描述了这个居所的一些特点。"刑曹树荫千年井"意指在居所附近有一口深井，井边长满了古老的刑曹树，突显了居所的历史和沧桑感。"华岳楼开万仞冰"描绘了居所附近的一座华岳楼，楼高万仞，冰清玉洁。这句意象丰富的描述给读者留下了深刻的印象。

最后两句表达了诗人对诗句的追求。"诗句变风官渐紧，夜涛舂断海边藤"中的"变风官"指的是指责他人的诗句，诗人希望自己的诗句不再遭受无谓的批评。"夜涛舂断海边藤"则表达了诗人希望用自己的诗句来破坏传统的束缚，打破禁锢。

整首诗通过描述崇贤居所的自然和宁静，展示了诗人对诗句和创造自由的追求。这首诗充满了唐代宫廷诗的风格，细腻地描绘了一个安静而祥和的居所，同时也表达了诗人内心深处的一些愿望和追求。

zèng cáo láng zhōng chóng xián suǒ jū yī zuò shàng chóng xián cáo láng zhōng
赠曹郎中崇贤所居（一作上崇贤曹郎中）

xián fāng zhái zhěn chuān gōng shuǐ, tīng shuǐ fèn qīn gài shǔ zēng.
闲坊宅枕穿宫水，听水分衾盖蜀缯。
yào chǔ shēng zhōng dǎo cán mèng,
药杵声中捣残梦，
chá dāng yǐng lǐ zhǔ gū dēng.
茶铛影里煮孤灯。
xíng cáo shù yīn qiān nián jǐng, huá yuè lóu kāi wàn rèn bīng.
刑曹树荫千年井，华岳楼开万仞冰。
shī jù biàn fēng guān jiàn jǐn, yè tāo chōng duàn hǎi biān téng.
诗句变风官渐紧，夜涛舂断海边藤。