“月生西海上”的意思及全诗出处和翻译赏析

《关山月》是唐代崔融创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
月亮在西海上升起，气息追随边境的强风。穿过万里的关山，苍茫景象多种多样。汉兵攻入边境，胡马窥望着边塞。夜晚时听到悲哀的箫声，征人们站起身来向南望。

诗意：
这首诗词以明亮的月亮为背景，描绘了关山边境的壮丽景象。月亮的升起和风的吹动增添了一种壮丽的气息，使得边境的景色显得广阔而壮丽。诗人通过描述汉兵的征战和胡人的观望，表达了战争带来的忧伤和边境的动荡。

赏析：
《关山月》以简洁明快的笔触描绘了广袤的边疆景色，展示出壮美的山川和宏伟的景象。诗中运用了对比的手法，通过描绘月亮、风和边境，表达出边塞的辽阔和丰富多样的景色。诗人使用了悲哀的箫声，增添了一种战争和征战的氛围，显示了征人们对家园的思念和忧伤之情。整首诗流畅而富有韵律感，通过对月亮和边境的描绘，传达了诗人对边塞的热爱和对战争的反思。

guān shān yuè
关山月

yuè shēng xī hǎi shàng, qì zhú biān fēng zhuàng.
月生西海上，气逐边风壮。
wàn lǐ dù guān shān, cāng máng fēi yī zhuàng.
万里度关山，苍茫非一状。
hàn bīng kāi jùn guó, hú mǎ kuī tíng zhàng.
汉兵开郡国，胡马窥亭障。
yè yè wén bēi jiā, zhēng rén qǐ nán wàng.
夜夜闻悲笳，征人起南望。