“千年王气浮清洛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《北原闲眺》是唐代诗人韦庄的作品。这首诗描绘了北原的美景和历史沧桑，表达了诗人对陵谷事迹的思考和感慨。

中文译文：
春天回首望去，树木连绵不绝，立在马上，平原的夕阳中。五凤的灰烬已经消逝，六龙的虹霓游走，市朝的空间中。千年来的王气漂浮在清洛上，万古以来的坤灵驻守在碧嵩山上。如果我想问起往昔的陵谷事迹，那野桃树就无言以答，它的泪花染红了花瓣。

诗意：
《北原闲眺》通过描绘北原的壮丽景色和历史变迁，表达了诗人对过去王朝兴衰的思考。在诗中，诗人从自然景观和建筑物中看到了这些历史的印记，感叹着人事如梦的无常和岁月的流转。诗人通过对野桃树的描写，抒发了自己对往事的思念和无奈之情。

赏析：
《北原闲眺》通过对北原的描绘，展现了诗人对历史的敏感和沉思。诗人以风景为背景，将自然景观与历史融合在一起，以此表达对过去的称颂和思考。诗中所描绘的北原景色壮丽而富有历史气息，通过对王气和坤灵的描述，展现了北原作为历史名城的威严和庄严。同时，诗人通过对野桃树的描写，表达了对过去事迹的留恋和无奈之情。整首诗以优美的意象和辞藻，充满了诗人对历史的思索和对时间流转的感慨，给人以深思和回味之感。

běi yuán xián tiào
北原闲眺

chūn chéng huí shǒu shù chóng chóng, lì mǎ píng yuán xī zhào zhōng.
春城回首树重重，立马平原夕照中。
wǔ fèng huī cán jīn cuì miè,
五凤灰残金翠灭，
liù lóng yóu qù shì cháo kōng.
六龙游去市朝空。
qiān nián wáng qì fú qīng luò, wàn gǔ kūn líng zhèn bì sōng.
千年王气浮清洛，万古坤灵镇碧嵩。
yù wèn xiàng lái líng gǔ shì, yě táo wú yǔ lèi huā hóng.
欲问向来陵谷事，野桃无语泪花红。