“新年归去便风催”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：来谒宁祠，溪岭上的雪初开，下马在云亭里酹一杯酒。真是精灵偏有感触，能在乡里给人带来福气而不是灾害。九江的贾客应该远方祝福，五夜神兵多次前来。全家人只求多降福，新年归去时，风急催促。

诗意：《谒宁祠》是一首以访古祠为题材的诗歌，表达了对神灵祝福和向祠堂祈福的思念之情。诗中描绘了春天的山岭上初露雪花，诗人在宁祠的云亭下饮酒祈祷。诗歌以简洁明了的语言揭示了祠堂祭祀和传统信仰的重要性。

赏析：诗歌以春天雪花初开的景象引入，通过描绘陈设，展现了宁祠的神秘感和庄严气氛。诗中出现的精灵，将宁祠视作有灵性的地方，给人以一种神奇、安抚心灵的感觉。描述九江贾客遥祝和五夜神兵数次前来，更加凸显了宁祠的神圣和庄重。结尾再次强调了对家庭和新年的祈福，体现了作者对美好生活的向往和追求。整首诗语言简洁明了，意境清新雅致，将宁祠的神奇和庄严传达给读者，让人产生无限遐想。

yè níng cí
谒宁祠

chūn shēng xī lǐng xuě chū kāi, xià mǎ yún tíng lèi yī bēi.
春生溪岭雪初开，下马云亭酹一杯。
hǎo shì jīng líng piān yǒu gǎn,
好是精灵偏有感，
néng yú xiāng lǐ bù wéi zāi.
能于乡里不为灾。
jiǔ jiāng gǔ kè yīng yáo zhù, wǔ yè shén bīng shù cǐ lái.
九江贾客应遥祝，五夜神兵数此来。
jǐn shì wéi qiú duō jiàng fú, xīn nián guī qù biàn fēng cuī.
尽室唯求多降福，新年归去便风催。