爱吟诗

“古树含风长带雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “古树含风长带雨”出自唐代方干的《题龙泉寺绝顶》, 诗句共7个字,诗句拼音为:gǔ shù hán fēng zhǎng dài yǔ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。

唐代   方干
更新时间: 2024-11-23 15:15:47
“古树含风长带雨”全诗《题龙泉寺绝顶》
未明先见海底日,良久远鸡方报晨。
古树含风长带雨,寒岩四月始知春。
中天气爽星河近,下界时丰雷雨匀。
前后登临思无尽,年年改换去来人。
方干

方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。

《题龙泉寺绝顶》方干 翻译、赏析和诗意

《题龙泉寺绝顶》是唐代方干创作的一首诗词。诗人以龙泉寺的绝顶为题材,通过描绘大自然的景色,表达了对岁月更迭和人事变迁的思考。

诗词的中文译文为:
黎明前,我已见到台海的日出,
好久,鸡鸣方报告早晨。
古老的树木含风已久,
临岩上,四月才知道春天。
天空晴朗,星河近在眼前,
下界丰收,雷雨齐鸣。
前后登临,思虑无尽头,
年复一年,改变中来去的人。

这首诗词充满了对大自然景色的描写和对人事变迁的思索。诗人借助龙泉寺绝顶的景色,展示了不同的自然景观和气候变化所带来的感受。诗人早晨时分就能看到海底的日出,这表现了诗人洞察一切万物的敏锐。古树已经历了风吹雨打,带有岁月的痕迹,而岩石上的春意才刚刚显现出来。这描绘了自然界中变化的瞬息万变。同时,诗人也对人事的变迁感到思绪万千,对时间的流逝感到无尽的思考。他感叹人事无常,年复一年改变的是来去的人。诗词通过对自然景色的描写,表达了对岁月更迭和人事变迁的深沉思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“古树含风长带雨”全诗拼音读音对照参考

tí lóng quán sì jué dǐng
题龙泉寺绝顶

wèi míng xiān jiàn hǎi dǐ rì, liáng jiǔ yuǎn jī fāng bào chén.
未明先见海底日,良久远鸡方报晨。
gǔ shù hán fēng zhǎng dài yǔ,
古树含风长带雨,
hán yán sì yuè shǐ zhī chūn.
寒岩四月始知春。
zhōng tiān qì shuǎng xīng hé jìn, xià jiè shí fēng léi yǔ yún.
中天气爽星河近,下界时丰雷雨匀。
qián hòu dēng lín sī wú jìn, nián nián gǎi huàn qù lái rén.
前后登临思无尽,年年改换去来人。

“古树含风长带雨”平仄韵脚
拼音:gǔ shù hán fēng zhǎng dài yǔ
平仄:仄仄平平仄仄仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。