“还生鱼乎忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句·平声》这首诗是唐代陆龟蒙所作。

幽栖眠疏窗，豪居凭高楼。
浮沤惊跳丸，寒声思重裘。
床前垂文竿，巢边登轻舟。
虽无东皋田，还生鱼乎忧。

中文译文：
我凭借高楼，安静地居住在这里。
窗户敞开，从半开的窗户中望出去。
雨水如沸腾的泡沫，不断跳动着。
寒冷的声音让我想起厚重的裘皮。
我床前垂挂着一竿文竹，
鸟巢边我登上轻舟。
虽然没有东皋的田产，
但我依然能获得鱼的恩赐，何忧之有呢？

诗意和赏析：
这首诗以平静的心态展现了作者与世隔绝的生活方式。作者选择了一个幽静的地方居住，户外的景象通过疏窗映入眼帘。雨水下得很大，不断跳动的雨滴如同沸腾的泡沫，传递出忙碌而喧闹的城市生活。此时，寒冷的声音却让作者回想起舒适而温暖的生活。此外，诗中也表达了作者对与自然的亲近之情和对简朴生活的向往。尽管没有东皋的富饶土地，但作者仍能从自然中获得食物和满足，没有过多的忧虑。

整首诗表现了作者追求宁静、独立自在的生活态度，将寒雨和冷声与自己以及豪华生活进行了对比。通过这种对比，作者向读者展示了自己对于简朴生活的向往和对自然的表达。这首诗以简洁明了的语言和饱满的意境，展现了唐代文人追求自由与舒适生活的情感和志向。

fèng chóu xí měi kǔ yǔ sì shēng zhòng jì sān shí èr jù píng shēng
奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句·平声

yōu qī mián shū chuāng, háo jū píng gāo lóu.
幽栖眠疏窗，豪居凭高楼。
fú ōu jīng tiào wán, hán shēng sī zhòng qiú.
浮沤惊跳丸，寒声思重裘。
chuáng qián chuí wén gān, cháo biān dēng qīng zhōu.
床前垂文竿，巢边登轻舟。
suī wú dōng gāo tián, hái shēng yú hū yōu.
虽无东皋田，还生鱼乎忧。