“醉韵飘飘不可亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词原文：
醉韵飘飘不可亲，掉头吟侧华阳巾。
如能跂脚南窗下，便是羲皇世上人。

诗词中文译文：
醉韵飘飘不容亲近，掉头吟唱侧身戴华阳巾。
如果能够立足南窗之下，那就是世间的贤人。

诗意赏析：
此诗作者陆龟蒙与同润卿寒夜访袭美各惜其志，表达了对贤人之志向的赞美。诗中的醉韵和华阳巾是指饮酒和戴帽子，将酒醉和华阳巾比喻为距离贤人之志向较远的东西。诗人希望能够跨越这些物质境界，立足南窗之下，即追求高尚人生理想之处，成为世间的贤人。通过对醉韵、华阳巾和南窗的描绘，表达了作者对追求高尚人生理想的向往和渴望。整首诗意境高远，简洁明了，表达了对贤人之志向的赞美和追求。

hé tóng rùn qīng hán yè fǎng xí měi gè xī qí zhì cì yùn
和同润卿寒夜访袭美各惜其志次韵

zuì yùn piāo piāo bù kě qīn, diào tóu yín cè huá yáng jīn.
醉韵飘飘不可亲，掉头吟侧华阳巾。
rú néng qí jiǎo nán chuāng xià, biàn shì xī huáng shì shàng rén.
如能跂脚南窗下，便是羲皇世上人。