“千古沉魂在湘水”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《竞渡时在湖外偶为成章》是李群玉所作，描绘了一幅壮丽的竞渡场面。这首诗词表达了作者对竞渡场景的热爱与赞美。

其中，“雷奔电逝三千儿”形象地描绘了龙舟迅猛前进的场面，显示出壮丽的气势；“彩舟画楫射初晖”则描述了艳丽的龙舟和船桨在初升的旭日下闪耀的景象，给人以美丽的视觉感受。

接下来的几句描述了赛场上的喧哗和活力，江水泛起巨浪，仿佛三十六条龙一齐扬起水浪而飞奔而过，使整个场面更加壮观。

“灵均昔日投湘死”这句暗指了古代湘江有一灵均，投江自杀的故事，表达了作者对湘江的深刻追忆以及对历史的留恋之情。

末尾的描述体现了景色渐暮的意象，绿草、斜烟、日暮交织在一起，给人一种诗情画意的感觉。笛声的悠远让人想起了江上鬼魂的哀怨与悲伤。

总体来说，这首诗词以壮丽的场面和感人的描写将竞渡的热情和美感展现得淋漓尽致。在揭示江湖传说和鬼魅哀思的同时，也表现了作者对家乡的亲切思念和追忆之情。

jìng dù shí zài hú wài ǒu wèi chéng zhāng
竞渡时在湖外偶为成章

léi bēn diàn shì sān qiān ér, cǎi zhōu huà jí shè chū huī.
雷奔电逝三千儿，彩舟画楫射初晖。
xuān jiāng léi gǔ lín jiǎ dòng,
喧江雷鼓鳞甲动，
sān shí liù lóng xián làng fēi.
三十六龙衔浪飞。
líng jūn xī rì tóu xiāng sǐ, qiān gǔ chén hún zài xiāng shuǐ.
灵均昔日投湘死，千古沉魂在湘水。
lǜ cǎo xié yān rì mù shí, dí shēng yōu yuǎn chóu jiāng guǐ.
绿草斜烟日暮时，笛声幽远愁江鬼。