“蕃面将军著鼠裘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《射雕骑》是唐代诗人马戴所创作的一首诗词。该诗以将军射雕的场景为主题，表达了将军勇猛无畏的精神与豪迈的情感。

蕃面将军著鼠裘，
酣歌冲雪在边州。
猎过黑山犹走马，
寒雕射落不回头。

这首诗词中，“蕃面将军”指的是脸色红润的将军，他身穿鼠裘，在边境城市高唱歌曲。他曾经狩猎过寒冷的黑山，依然奋勇向前，不回头看射下的寒雕。

诗词的中文译文如下：

将军穿着鼠皮裘，
兴高采烈地唱歌在边州。
曾经在黑山狩猎，依旧骑马行进，
勇敢地射落寒雕不回头。

这首诗以充满冒险与英勇的将军为主角，描绘了他在边境地区奔赴战斗的场景。将军不惧寒冷与危险，猎杀了寒雕并坚定地向前行进，展示了他的勇敢和坚毅。诗意深远，在表达英雄气概的同时，也传达了对战斗中的壮丽景象的描绘与赞美。

这首诗词通过富有气势的语言和细腻的描写，表达了将军在战斗中所展现的坚韧不拔和不畏艰险的品质。同时，它也反映了唐代士人对将军威武英勇的赞美和对军人精神的推崇。整首诗字字珠玑，通过将雄壮的军事场景与将军的英豪形象交织在一起，展示了马戴娴熟的写作技巧和对军事英雄主题的巧妙处理。

shè diāo qí
射雕骑

fān miàn jiāng jūn zhe shǔ qiú, hān gē chōng xuě zài biān zhōu.
蕃面将军著鼠裘，酣歌冲雪在边州。
liè guò hēi shān yóu zǒu mǎ, hán diāo shè luò bù huí tóu.
猎过黑山犹走马，寒雕射落不回头。