“泉门是九重”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宪宗皇帝挽歌词》是唐代张祜创作的一首挽歌，用来哀悼唐宪宗李纯的去世。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
呜咽上攀龙，
升平不易逢。
武皇虚好道，
文帝未登封。
寿域无千载，
泉门是九重。
桥山非远地，
云去莫疑峰。

诗意：
这首诗词通过对唐宪宗的悼词，表达了作者对皇帝去世的悲痛之情。诗中以“龙”喻指皇帝，以“上攀”表达对宪宗的赞美，表示他追求升平之道，但这样的升平并非易得。作者提到了武宗和文宗，指出他们都未能继位皇帝，说明宪宗的去世对于国家的稳定和未来有所影响。最后，诗词表达了对宪宗寿命的感慨，即使生命再长，也难逃离“泉门”即死亡的命运。而“桥山”并不遥远，意味着对皇帝的离去要记住，并不忽视。

赏析：
这首诗词运用了现实主义的手法，通过对唐宪宗去世的描写，表达了作者的悲痛之情。同时，诗中也展示出了作者对于皇帝的景仰和忠诚。在字句上，通过反复出现的字眼，诸如“龙”、“升平”、“桥山”等，使得整首诗词具有一种内涵丰富而有力的韵律感。整首诗词情感真挚，语言简练，寄托了作者对逝去皇帝的哀思与祝福，也反映出了时代的动荡和对局势的担忧。总之，这首诗词以其深刻的人文关怀和独特的思想感情表达，具有一定的艺术价值和文化内涵。

xiàn zōng huáng dì wǎn gē cí
宪宗皇帝挽歌词

wū yè shàng pān lóng, shēng píng bù yì féng.
呜咽上攀龙，升平不易逢。
wǔ huáng xū hǎo dào, wén dì wèi dēng fēng.
武皇虚好道，文帝未登封。
shòu yù wú qiān zǎi, quán mén shì jiǔ zhòng.
寿域无千载，泉门是九重。
qiáo shān fēi yuǎn dì, yún qù mò yí fēng.
桥山非远地，云去莫疑峰。