“十访九不见”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古相思》：唐·施肩吾

十访九不见，甚于菖蒲花。
可怜云中月，今夜堕我家。

中文译文：
十次寻找，九次未曾相见，苦若菖蒲花。
可怜的云中明月，今夜坠落到了我的家。

诗意：
这首诗表达了作者对于远方爱人的思念之情。作者十次徘徊，九次都无法与爱人相见，这种相思之苦好比菖蒲花般痛苦。然而，作者用"云中月"来形容爱人，这表明虽然无法相见，但是爱人的存在却如同高悬于云端的明月般美丽而珍贵。最后，今夜，明月终于从云中坠落到了作者家，这象征着爱人的到来和作者的心愿实现。

赏析：
这首诗以简洁的语言展现了作者深情的思念之情。通过对于十次寻找九次不见的描述，表现了作者对远方爱人的苦苦思念，揭示出了作者内心的焦虑和无奈。然而，作者用云中月来比喻爱人，以及今夜明月坠落的描述，传递了一丝希望和激动，表达了对于爱情的渴望和对爱人到来的期待。整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的运用，将作者内心的情感与外在世界相结合，给人以强烈的视觉和感受上的冲击，极富诗意。

gǔ xiāng sī
古相思

shí fǎng jiǔ bú jiàn, shèn yú chāng pú huā.
十访九不见，甚于菖蒲花。
kě lián yún zhōng yuè, jīn yè duò wǒ jiā.
可怜云中月，今夜堕我家。