“清剡与严湍”的意思及全诗出处和翻译赏析

春暮思平泉杂咏二十首·双碧潭

清剡与严湍，潺湲皆可忆。
适来玩山水，无此秋潭色。
莫辨幽兰丛，难分翠禽翼。
迟迟洲渚步，临眺忘餐食。

诗词的中文译文：

清澈的剡江和险峻的湍急河水，它们的潺潺流淌都让人回忆起往事。
来到这里欣赏山水景色，却没有这样美丽的秋天的潭水。
无法辨认出幽深的兰花丛，也分不清那翠绿的禽鸟的双翼。
停步于洲渚之间，沉醉于眺望之中，竟忘记了进餐。

诗意和赏析：

这首诗描绘了作者在平泉欣赏山水的景色时的思维和感受。诗中的双碧潭是作者欣赏山水时的重要景点，但作者却发现这个秋天的潭水并不如自己的回忆中那样美丽。这种对于现实的不如意让作者感到一种失望和沮丧。

在诗的后半部分，作者提到他陷入了对幽深的兰花丛和翠绿的禽鸟的观察中，无法辨认出它们的真正面貌。这种难以分辨的感觉可能反映了作者对于现实世界的困惑和难以理解。

最后，作者写到自己在河边徘徊，眺望远方，竟然连餐食都忘记了。这种将现实世界与内心世界分隔开的状态表明了作者对于山水之美的迷恋和对于现实生活的逃避。

整首诗以景入怀，表达了作者对于现实世界的失望、困惑和逃避的情感。通过对于景物的描写，作者传达了一种对于理想与现实的冲突和对于美好与现实残缺的反思。

chūn mù sī píng quán zá yǒng èr shí shǒu shuāng bì tán
春暮思平泉杂咏二十首·双碧潭

qīng shàn yǔ yán tuān, chán yuán jiē kě yì.
清剡与严湍，潺湲皆可忆。
shì lái wán shān shuǐ, wú cǐ qiū tán sè.
适来玩山水，无此秋潭色。
mò biàn yōu lán cóng, nán fēn cuì qín yì.
莫辨幽兰丛，难分翠禽翼。
chí chí zhōu zhǔ bù, lín tiào wàng cān shí.
迟迟洲渚步，临眺忘餐食。