“君病多慵我兴孤”的意思及全诗出处和翻译赏析

绝句代书赠钱员外

欲寻秋景闲行去，
君病多慵我兴孤。
可惜今朝山最好，
强能骑马出来无。

诗词的中文译文：

代替书信送给钱员外的绝句

想去寻找秋景闲逛，
你病多懒散而我兴寡。
可惜今天山峦最美，
虽有能力驾马出行却不能。

诗意和赏析：

这首诗是白居易写给朋友钱员外的一首绝句。诗人表达了自己想要寻找秋天景色闲逛的愿望，但朋友钱员外因病而懒散，而自己又没有足够的兴致。诗人表示可惜今天山峦最美，虽然他有能力骑马出行，但是因为朋友的病情而无法如愿。整首诗以平淡的语言表达了诗人对友谊的珍惜和对美景的向往，同时揭示了生活中一些无法如愿的遗憾。通过对朋友和自然景色的对比，表达了作者的情感和思绪。诗句简洁明了，情感真挚感人，展现了白居易的深情雅致。

jué jù dài shū zèng qián yuán wài
绝句代书赠钱员外

yù xún qiū jǐng xián xíng qù, jūn bìng duō yōng wǒ xìng gū.
欲寻秋景闲行去，君病多慵我兴孤。
kě xī jīn zhāo shān zuì hǎo, qiáng néng qí mǎ chū lái wú.
可惜今朝山最好，强能骑马出来无。