“功名须待时”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《东溪种柳》的中文译文如下：

东溪柳白居易

野性爱栽植，
植柳水中坻。
乘春持斧斫，
裁截而树之。

长短既不一，
高下随所宜。
倚岸埋大干，
临流插小枝。

松柏不可待，
楩楠固难移。
不如种此树，
此树易荣滋。

无根亦可活，
成阴况非迟。
三年未离郡，
可以见依依。

种罢水边憩，
仰头闲自思。
富贵本非望，
功名须待时。

不种东溪柳，
端坐欲何为。

诗意：
这首诗描绘了作者在东溪种柳树的情景，表达了自然中的力量和人与自然的和谐。诗中通过描写栽植柳树的过程，展示了柳树在水边的优美形态和生命力。作者则从种植柳树的经验中感悟到，有些事物和成就须要时机的等待和努力，而不是一味地期望和追求。

赏析：
这首诗通过描写种植柳树的场景，表达了作者对大自然的热爱和对生命的思考。作者采用了描写细腻的手法，通过将树高、长短、倚岸等细节描绘出来，展示了柳树在水边的优美形态和生命力。同时，通过描写栽植柳树的过程，作者借此反思人与自然的关系，表达了对自然力量和时间的敬畏。最后，作者以种植柳树的经验为引子，表达了对富贵和功名的看法，以及对事物成就需要时机的认识。整首诗情感真挚，意境优美，将自然景物与人生哲理相结合，给人以启发和思考。

dōng xī zhǒng liǔ
东溪种柳

yě xìng ài zāi zhí, zhí liǔ shuǐ zhōng chí.
野性爱栽植，植柳水中坻。
chéng chūn chí fǔ zhuó, cái jié ér shù zhī.
乘春持斧斫，裁截而树之。
cháng duǎn jì bù yī, gāo xià suí suǒ yí.
长短既不一，高下随所宜。
yǐ àn mái dà gàn, lín liú chā xiǎo zhī.
倚岸埋大干，临流插小枝。
sōng bǎi bù kě dài, pián nán gù nán yí.
松柏不可待，楩楠固难移。
bù rú zhǒng cǐ shù, cǐ shù yì róng zī.
不如种此树，此树易荣滋。
wú gēn yì kě huó, chéng yīn kuàng fēi chí.
无根亦可活，成阴况非迟。
sān nián wèi lí jùn, kě yǐ jiàn yī yī.
三年未离郡，可以见依依。
zhǒng bà shuǐ biān qì, yǎng tóu xián zì sī.
种罢水边憩，仰头闲自思。
fù guì běn fēi wàng, gōng míng xū dài shí.
富贵本非望，功名须待时。
bù zhǒng dōng xī liǔ, duān zuò yù hé wéi.
不种东溪柳，端坐欲何为。