“贫静似僧居”的意思及全诗出处和翻译赏析

《麴生访宿》是唐代诗人白居易创作的一首诗。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
西斋寂已暮，叩门声樀樀。
知是君宿来，自拂尘埃席。
村家何所有，茶果迎来客。
贫静似僧居，竹林依四壁。
厨灯斜影出，檐雨馀声滴。
不是爱闲人，肯来同此夕。

诗意：
这首诗通过描写一位客人夜晚拜访诗人的情景，表达了诗人深居简出、清贫宁静的生活态度。

赏析：
这首诗以简洁的语言展示了诗人的生活状态和态度。诗的开头，诗人描述了西斋的安静已经逐渐暮色降临，叩门声回荡在空气中。这叩门声充满了期待与喜悦，因为诗人知道这是一位熟悉的客人前来过夜。客人的到来让诗人不禁自己动手拂去尘埃，准备好床榻迎接他的到来。

诗人所说的村家指的是自己的住所，他表达了自己的贫困和清静的生活状态。然而，尽管生活简朴，诗人仍然能够热情地招待客人，用茶果款待他。诗人将自己的生活比作僧人的安静居所，四周环绕着竹林，形成了一种宁静的氛围。

接下来的描写中，诗人通过描述厨房的灯光斜射和屋檐上雨水滴落的声音，为诗中增添了一种真实感和生活气息。这些细节描写展示了诗人清贫生活的真实面貌。

最后两句表达了诗人对客人的态度。诗人认为这位客人不是为了寻找闲人而来，而是真心愿意与他共度这个夜晚。这种真诚和珍惜使得诗人感到欣慰和愉悦。

总体来说，这首诗以简洁、朴实的语言展示了诗人的生活态度和对待客人的热情。诗中表达了一种贫困而宁静的生活状态，并强调了诗人愿意与朋友共度美好时光的态度。

qū shēng fǎng sù
麹生访宿

xī zhāi jì yǐ mù, kòu mén shēng dí dí.
西斋寂已暮，叩门声樀樀。
zhī shì jūn sù lái, zì fú chén āi xí.
知是君宿来，自拂尘埃席。
cūn jiā hé suǒ yǒu, chá guǒ yíng lái kè.
村家何所有，茶果迎来客。
pín jìng shì sēng jū, zhú lín yī sì bì.
贫静似僧居，竹林依四壁。
chú dēng xié yǐng chū, yán yǔ yú shēng dī.
厨灯斜影出，檐雨馀声滴。
bú shì ài xián rén, kěn lái tóng cǐ xī.
不是爱闲人，肯来同此夕。