“蔽芾甘棠”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：

[1]甘棠：杜梨，枝干高大，常植于社前。
[2]蔽芾：芾音费，浓荫。
[3]召音绍。
[4]茇：音波，居住的意思。

甘棠．美召伯也．召伯之教．明于南国.

gān táng
甘棠

bì fèi 2 gān táng, wù jiǎn wù fá, zhào 3 bó suǒ bá 4.
蔽芾[2]甘棠，勿翦勿伐，召[3]伯所茇[4]。
bì fèi gān táng, wù jiǎn wù bài, zhào bó suǒ qì.
蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩。
bì fèi gān táng, wù jiǎn wù bài, zhào bó suǒ shuō.
蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说。