“疾病如何犹请祷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《论语绝句一百首》是宋代张九成创作的一百首诗词集，以下为其中一首的中文译文、诗意和赏析。

子心俯仰一无欺，
由也升堂尚不知。
疾病如何犹请祷，
孰分上下与神只。

中文译文：
孩子的心灵，俯首或仰望都没有欺瞒，
即使是年幼的孩子，还未登堂入室，也不知晓。
面对疾病，又该如何虔诚地祈祷呢？
究竟是谁能判断我们与神之间的高低尊卑呢？

诗意和赏析：
这首诗以儿童的心态探讨了人与神之间的关系和信仰的困惑。诗中的"子心"指的是纯真的孩童心灵，它是没有欺瞒和虚伪的。作者提到即使是年幼的孩子，还未登堂入室，也不知晓，暗示人们对于信仰的认知和理解是有限的，无论是孩子还是成年人，都有自己的局限性。

在面对疾病时，作者提出了一个问题：我们应该如何虔诚地祈祷？这种疾病引出了对神灵存在和力量的思考。作者用"疾病"这一象征性的意象，表达了人们在面对困难和挑战时，对于超自然力量的求助和依靠。

最后两句"孰分上下与神只"，表达了作者对于人与神之间关系的思考。他质疑谁能判断我们与神之间的高低尊卑，暗示了人们对于信仰和神秘事物的理解和归属感是主观的，是难以准确判断的。

这首诗通过简洁的语言和深刻的思考，表达了作者对人与神之间关系的思索和疑问，以及对信仰和命运的探求。同时，诗中展现了对纯真、真诚和虔诚的追求，以及对于疾病和困境中寻求神灵庇护的渴望。

lún yǔ jué jù yī bǎi shǒu
论语绝句一百首

zi xīn fǔ yǎng yī wú qī, yóu yě shēng táng shàng bù zhī.
子心俯仰一无欺，由也升堂尚不知。
jí bìng rú hé yóu qǐng dǎo, shú fēn shàng xià yǔ shén zhǐ.
疾病如何犹请祷，孰分上下与神只。