“扫罢掩关卧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《扫室》是宋代喻良能创作的一首诗词，通过描绘室内的景象，表达了诗人的清雅之情和对边疆忠诚孝道的思考。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
凝尘昼满室，
燕处亦超然。
扫罢掩关卧，
从嘲边孝先。

诗意：
诗人描述了室内充满了静止的尘埃，暗示了久居室内的清雅生活。即使燕子在屋内飞舞，也显得非常超然。诗人扫完房间，关上门，躺下休息，从而表达了对边疆孝道先贤的嘲讽。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了清雅、宁静的情境，展现了宋代文人士大夫的生活态度和精神追求。凝尘昼满室，描绘了室内静止的尘埃，给人以静默、幽寂之感。燕处亦超然，表达了诗人超脱尘世的心境，即使是在室内也能保持超然的态度。扫罢掩关卧，表现了诗人的勤奋和清洁的生活习惯，也透露出他对自我修养的追求。从嘲边孝先，以一种嘲讽的口吻，表达了诗人对边疆孝道先贤的敬佩和对社会风气的不满。

整首诗词通过简练的语言，描绘了诗人的室内生活和对孝道的思考。诗人以室内凝尘、燕子超然为景，表现了自己超脱尘世、追求清雅的心境；而扫室、掩关、嘲边孝先等动作和态度，则体现了诗人对清洁、勤奋和对边疆孝道先贤的敬佩。整首诗词以简约而意味深长的笔触，展示了宋代士大夫的生活情趣和价值观念，给人以深思和回味。

sǎo shì
扫室

níng chén zhòu mǎn shì, yàn chù yì chāo rán.
凝尘昼满室，燕处亦超然。
sǎo bà yǎn guān wò, cóng cháo biān xiào xiān.
扫罢掩关卧，从嘲边孝先。