“自怜双目眯尘沙”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《大明老僧年七十五日诵法华一部》

诗意：
这首诗是宋代王洋所作，描述了一位七十五岁的老僧在自省中诵读《法华经》的情景。诗人自怜双目眯着因尘沙而昏花，他已经年老，但仍然想要在家中半依止着佛法修行。他感叹世上有几人能够细细品味佛经的深意，就像你这七轴的妙莲花一样难得。

赏析：
这首诗所展现的是一种虔诚和对佛法的敬仰之情。诗人通过老僧的形象，表达了对岁月流转的感叹和自身身体状况的无奈，同时也表现了对佛法修行的坚持和追求。双目眯尘沙，不仅仅是老僧的身体状况的写照，更是诗人对世俗尘世的批判和超越。老僧欲依僧半在家，表达了他希望在家中修行的愿望，同时也折射出了现实生活中的困境和挣扎。诗人通过对老僧的描写，凸显了佛法的珍贵与稀少，以及修行者对佛法的虔诚和追寻的渴望。

整首诗以简练的语言表达了复杂的情感和思考，在有限的文字中展示了诗人对佛法的敬仰和对人生的思考。通过对老僧形象的刻画，诗人巧妙地借题发挥，传达了对修行道路上的困难和对佛法真谛的追求，展示了对精神世界的追寻和超越。读者在品味诗意的同时，也不禁反思自己的生活状态和内心的追求。

dà míng lǎo sēng nián qī shí wǔ rì sòng fǎ huá yī bù
大明老僧年七十五日诵法华一部

zì lián shuāng mù mī chén shā, lǎo yù yī sēng bàn zài jiā.
自怜双目眯尘沙，老欲依僧半在家。
shì shàng hé rén xiāo yǒng rì, rú jūn qī zhóu miào lián huá.
世上何人销永日，如君七轴妙莲华。