“碧玉盘中珠宛转”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别觉知藏》是宋代释正觉创作的一首诗词，它的中文译文是：

一旦豆颗爆寒灰，
头角峥嵘顶目开。
碧玉盘中珠宛转，
瑠璃殿上月徘徊。
木人顾影当明去，
石女披云半夜来。
偏正功圆须转位，
入廛垂手类难该。

这首诗词表达了一种禅宗的思想，通过象征性的意象和寓言，传达了深邃的诗意。以下是对这首诗词的赏析：

诗词开篇以“豆颗爆寒灰”描绘了一种突破常规的景象，暗示了一种觉醒和解放的意义。接着，作者以“头角峥嵘顶目开”描绘了一个拥有高尚品质和崇高目标的形象，意味着一个人在觉醒后展现出勇敢和自信的姿态。

接下来的两句“碧玉盘中珠宛转，瑠璃殿上月徘徊”构建了一个幻境般的场景，在这个场景中，宝玉在盘中转动，月亮在殿上徘徊，给人一种超脱尘俗的感觉。这里的宝玉和月亮象征着纯净、美好和灵性，通过这种象征手法，表达了人们对于纯粹境界和美好事物的追求。

接着的两句“木人顾影当明去，石女披云半夜来”描绘了木人和石女这两个形象，暗示了人们在追求境界升华的过程中，需要超越自我和个人的局限，顺应自然的规律。木人顾影、石女披云的形象给人以超越凡俗的启示，表达了舍去自我执着，追求无我境界的思想。

最后两句“偏正功圆须转位，入廛垂手类难该”点明了修行者在追求完美境界的道路上，需要不断调整自己的心态和立场。无论是偏还是正，功还是圆，都需要转变自己的位置和角度，顺应大道。而“入廛垂手类难该”则暗示了修行者需要以平和的心态面对人生中的种种困难和挑战，超越功利和名利的追求。

整首诗词以深邃的象征意象和隐喻，表达了禅宗的思想和修行的境界。它启发人们超越个人欲望，追求内心的纯净和无我境界，引导人们走向心灵的解放和觉醒。

bié jué zhī cáng
别觉知藏

yī cóng dòu kē bào hán huī, tóu jiǎo zhēng róng dǐng mù kāi.
一从豆颗爆寒灰，头角峥嵘顶目开。
bì yù pán zhōng zhū wǎn zhuǎn, liú lí diàn shàng yuè pái huái.
碧玉盘中珠宛转，瑠璃殿上月徘徊。
mù rén gù yǐng dāng míng qù, shí nǚ pī yún bàn yè lái.
木人顾影当明去，石女披云半夜来。
piān zhèng gōng yuán xū zhuàn wèi, rù chán chuí shǒu lèi nán gāi.
偏正功圆须转位，入廛垂手类难该。