“将谓君家亲用底”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃所创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
饥饿时遇见王宴，却不能享用佳肴。
琳琅百品闪耀光辉，使我更加感到困难。
曾以为君家亲待我，谁知却增添了我苦难。

诗意：
这首诗词描绘了一个饥饿的人遇到了王宴，但却无法享用美食，只能眼睁睁地看着琳琅百品，使他感到更加困难。诗人曾以为王室对他亲切，但事实却是使他的困境更加加剧。

赏析：
这首诗词通过描述一个饥饿者与美食之间的距离和矛盾，表达了作者对生活的苦难和困顿的体验。诗中的王宴象征着富贵和享受，而饥饿者则代表着贫困和挣扎。通过对比两者之间的冲突，诗人展现了人生中的不公与困境。

诗词中的"琳琅百品闪耀光辉"描绘了王宴上各种美食的璀璨夺目，强调了饥饿者眼前的诱惑和无奈。而"谁知益我自生难"则表达了作者对于王室的期望和失望之情。

这首诗词通过揭示社会阶层之间的差距和人生的艰辛，启示人们反思社会的不平等和贫富差距。它呼唤人们对贫困和饥饿的关注，并提醒人们要关怀弱势群体，追求社会的公正与和谐。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

jī féng wáng shàn bù néng cān, bǎi pǐn qiān bān yào mù jiān.
饥逢王膳不能餐，百品千般耀目间。
jiāng wèi jūn jiā qīn yòng dǐ, shéi zhī yì wǒ zì shēng nán.
将谓君家亲用底，谁知益我自生难。