“只要无心直下休”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃所作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
大施门开无拥塞，
何须远劫方修得。
只要无心直下休，
一颗圆光非异色。

诗意：
这首诗词表达了证道的精神和境界。它告诉我们，当我们心无杂念、纯粹无欲望地追求道的真理时，就能够达到通达无障的境地。只需心无旁骛地专注于道的修行，就能够获得纯净无瑕的智慧。

赏析：
这首诗词以简练的语言表达了深刻的道理。首句“大施门开无拥塞”意味着大道广阔无边，没有任何障碍。这里的“大施门”可以理解为道的门径或境界。接着的“何须远劫方修得”表明修行者无需通过艰难的劫难才能获得道的证悟。诗人强调只要心境纯净、无所执著，就能够直接而自然地领悟道的真理。

下两句“只要无心直下休，一颗圆光非异色”进一步强调了心无杂念的重要性。只有心无所系、无欲无求，才能够领悟到圆融无比的道的精神。诗中的“一颗圆光非异色”表达了超越世俗的智慧和境界，不受外在万象的干扰，达到了真实、纯净、无比的境界。

这首诗词通过简练的语言和深邃的思想，表达了追求道的修行者应有的心境和境界。它鼓励人们抛弃执著和杂念，专注于内心的修炼，以追求真理和智慧。这种修行的观念在中国古代文化中具有重要的地位，这首诗词以其简洁而深刻的表达方式，对于后世的修行者仍然具有启示作用。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

dà shī mén kāi wú yōng sè, hé xū yuǎn jié fāng xiū dé.
大施门开无拥塞，何须远劫方修得。
zhǐ yào wú xīn zhí xià xiū, yī kē yuán guāng fēi yì sè.
只要无心直下休，一颗圆光非异色。