“重惜讲台空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《孤山怀圆法师》是宋代释文珦创作的一首诗词。该诗以孤山为背景，表达了对昔日法师的怀念和对佛教教育事业的思考。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

湖水绕孤峰，
知曾住此中。
既伤遗塔变，
重惜讲台空。

这首诗以湖水环绕着孤峰为景，表达了诗人对孤山的熟悉和亲近。诗人知道过去有法师曾经在这里居住、修行。然而，现在的景象却令人伤感，遗留下的佛塔已经变化，讲台也变得空荡荡的。

鹅护晴池乳，
鹰呼古树风。
唯闻林处士，
清节与师同。

诗中描绘了鹅在晴朗的池塘中护卫着雏鸟，鹰在古老的树木间呼啸的情景。诗人在这些自然景象中唯独听闻到林处士的传说，他代表了清正和高洁的品性，与诗人所怀念的法师一样。

这首诗以简洁的语言描绘了孤山的景色，并通过对遗迹的描述表达了诗人对昔日法师和佛教教育事业的怀念之情。诗人通过自然景物的对比，突出了法师的清正高洁的品性。整首诗情感平和，寓意深远，体现了宋代佛教文化的特点。

gū shān huái yuán fǎ shī
孤山怀圆法师

hú shuǐ rào gū fēng, zhī céng zhù cǐ zhōng.
湖水绕孤峰，知曾住此中。
jì shāng yí tǎ biàn, zhòng xī jiǎng tái kōng.
既伤遗塔变，重惜讲台空。
é hù qíng chí rǔ, yīng hū gǔ shù fēng.
鹅护晴池乳，鹰呼古树风。
wéi wén lín chǔ shì, qīng jié yǔ shī tóng.
唯闻林处士，清节与师同。