“却得福州信”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是一首名为《偈颂三十八首》的诗词，创作于宋代，作者是释如净。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
人从平江来，却得福州信。
寒食拜新年，虚空突出柄。
咦，打破虚空笑不休，大家彻底验聱头。

诗意：
这首诗词通过描述人们从平江来到福州，表达了一种渴望获得福祉的心情。诗中提到了在寒食节拜祭新年，突出了虚空的柄（即象征权力的符号），并引发了作者的疑问和惊奇。最后，诗人表达了一种欢乐的情绪，似乎是在揭示虚空的真相，使人们彻底认识到虚幻与真实之间的区别。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，表达了作者对现实世界和虚空的思考和观察。诗中的"人从平江来"和"却得福州信"表明了人们在寻求好运和福祉的过程中，有时会遇到出乎意料的结果。"寒食拜新年，虚空突出柄"则通过寒食节和虚空的象征意义，突出了现实与虚幻之间的对比。最后的两句"打破虚空笑不休，大家彻底验聱头"传递了一种解脱和欢乐的情绪，似乎在告诉人们，通过突破虚幻的迷雾，才能真正认识和理解世界的本质。

整体而言，这首诗词虽然篇幅短小，但通过简洁而富有意味的语言，传达了对现实与虚幻、欢乐与困惑之间关系的思考。它引发了读者对人生和世界的深思，并通过抒发情感和启发思考，使人们对于真实与虚幻之间的界限有了更深刻的认识。

jì sòng sān shí bā shǒu
偈颂三十八首

rén cóng píng jiāng lái, què dé fú zhōu xìn.
人从平江来，却得福州信。
hán shí bài xīn nián, xū kōng tū chū bǐng.
寒食拜新年，虚空突出柄。
yí, dǎ pò xū kōng xiào bù xiū,
咦，打破虚空笑不休，
dà jiā chè dǐ yàn áo tóu.
大家彻底验聱头。