“京尘满面更新晴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谒浴》是宋代诗人钱时创作的一首诗词。这首诗词以浴室为背景，表达了作者在春天的暖阳下洗浴后的舒适与愉悦之情。

诗词中的第一句“京尘满面更新晴”描绘了作者脸上的尘土被洗去，新的阳光照耀下的晴朗天气。这一景象给人一种清新、明朗的感觉。

接下来的一句“暖得人来分外春”表达了作者在温暖的阳光下感到身心舒畅，仿佛春天的气息充盈在周围。诗人将温暖与春天联系在一起，形容了洗浴后的宜人感受。

“手舀温泉聊一洒”这句表达了作者用手舀起温泉水洒在自己身上的动作。这种动作不仅有实际的洗浴作用，同时也象征着作者洗去尘埃、焕发新生的心情。

最后一句“先生元是出尘人”，暗示了作者自己是一个超脱尘世的人。这句话可以理解为作者在洗浴之后，心灵也得到了净化，摆脱了一时的俗念杂念，回归到真实的自我。

整首诗词以洗浴为线索，通过描写洗浴的场景和作者的感受，表达了清新、舒适和净化的意境。诗人通过这种意境的营造，呈现了他内心的宁静和超然心境，传达了对清新、洁净和自我净化的向往。

yè yù
谒浴

jīng chén mǎn miàn gēng xīn qíng, nuǎn dé rén lái fèn wài chūn.
京尘满面更新晴，暖得人来分外春。
shǒu jū wēn quán liáo yī sǎ, xiān shēng yuán shì chū chén rén.
手掬温泉聊一洒，先生元是出尘人。