“往往咎证符占书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初三日甲子雨次日雪上元方立春》是宋代方回创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

译文：
我比绛老今何如，甲子三百六十余。
雨多晴少几水旱，往往咎证符占书。
新正三日甲子雨，残腊未春何所生。
通理三白妄自宽，明旦寒檐雪寸许。
耳顺已过从心前，平生目击真可怜。
兵戈屠斫骨骸拄，疾疫葬埋墟墓连。
偶容脱遗鬼录内，贫无人知窘无对。
至此岂可逢歉岁，夜枕梦惊心欲碎。
虽然慎勿尤天公，迩年米价元不穹。
汝自不肯学贪吏，攒眉耸肩甘诗穷。

诗意：
这首诗词倾诉了作者方回对自身境遇和时世的感慨和思考。作者自比绛老，意味着自己年纪已高，与绛石的寿命相比，已经不再年轻。甲子三百六十余，表示作者已经经历了许多年月，岁月如梭。

诗中提到雨多晴少，水旱频繁，意味着社会动荡，屡次遭受灾害和困厄。咎证符占书指的是民众通过卜筮和符命来寻求吉凶预测，以应对逆境和灾祸。

诗中描述了新正三日甲子雨，暗示残腊未春，寒冷依旧，生命力尚未复苏。通理三白妄自宽，明旦寒檐雪寸许，描绘了严寒的冬天景象。

作者回顾平生，见证了兵戈战乱带来的惨状，骨骸倒地，墟墓连绵，疾疫肆虐，人们葬身于埋葬之中。偶容脱遗鬼录内，贫困中没有人知晓，窘迫中无人相助。

诗篇末尾表达了作者对当前时世的不满和对未来的担忧。他感叹岁月的流转，夜晚枕头上的梦惊醒了他的心，使他感受到内心的痛苦。他告诫自己要谨慎，不要责怪上天，但对于即将到来的年景感到忧虑，米价上涨，生活困难。

作者以自己不肯学贪吏，宁愿在贫困中坚持写诗的态度自嘲，表达了对现实社会的不满和对道德价值的坚守。

赏析：
《初三日甲子雨次日雪上元方立春》通过描绘诗人的亲身经历和对时世的观察，展示了宋代社会中的困顿和动荡。诗人以自己的身份和感受，表达了对社会不公、战乱、灾难和贫困的不满和忧虑。诗中运用了丰富的象征意象，如绛老、甲子、雨、雪等，通过这些意象的烘托，诗词更加生动地描绘了作者的心境和对时局的思考。

诗中的语言简练，意境深远，表达了作者对社会现实的痛苦和对理想境遇的向往。他以自己坚守诗歌的选择来对抗时世的荒谬和磨难，表达了他对人性的关怀和对美好未来的希望。

这首诗词凭借其深邃的思想和抒发真情的方式，唤起人们对社会现实的思考和对人生意义的思索。它通过对具体细节的描绘和对时代背景的把握，展示了方回作为一个诗人的独特情感和对社会的关注。

chū sān rì jiǎ zǐ yǔ cì rì xuě shàng yuán fāng lì chūn
初三日甲子雨次日雪上元方立春

wǒ bǐ jiàng lǎo jīn hé rú, jiǎ zǐ sān bǎi liù shí yú.
我比绛老今何如，甲子三百六十余。
yǔ duō qíng shǎo jǐ shuǐ hàn, wǎng wǎng jiù zhèng fú zhàn shū.
雨多晴少几水旱，往往咎证符占书。
xīn zhèng sān rì jiǎ zǐ yǔ, cán là wèi chūn hé suǒ shēng.
新正三日甲子雨，残腊未春何所生。
tōng lǐ sān bái wàng zì kuān, míng dàn hán yán xuě cùn xǔ.
通理三白妄自宽，明旦寒檐雪寸许。
ěr shùn yǐ guò cóng xīn qián, píng shēng mù jī zhēn kě lián.
耳顺已过从心前，平生目击真可怜。
bīng gē tú zhuó gǔ hái zhǔ, jí yì zàng mái xū mù lián.
兵戈屠斫骨骸拄，疾疫葬埋墟墓连。
ǒu róng tuō yí guǐ lù nèi, pín wú rén zhī jiǒng wú duì.
偶容脱遗鬼录内，贫无人知窘无对。
zhì cǐ qǐ kě féng qiàn suì, yè zhěn mèng jīng xīn yù suì.
至此岂可逢歉岁，夜枕梦惊心欲碎。
suī rán shèn wù yóu tiān gōng, ěr nián mǐ jià yuán bù qióng.
虽然慎勿尤天公，迩年米价元不穹。
rǔ zì bù kěn xué tān lì, cuán méi sǒng jiān gān shī qióng.
汝自不肯学贪吏，攒眉耸肩甘诗穷。