“不缘廓庙尽谈空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史下·王羲之》是宋代诗人陈普创作的一首诗词。这首诗词表达了对王羲之的赞颂和敬仰之情，并通过对他才华出众、个性独特的描绘，展现了他在历史长河中的独特地位。

诗词的中文译文如下：

不缘廓庙尽谈空，
安得狐狸啸晋宫。
王氏可人惟逸少，
更容谢万作三公。

诗词的诗意和赏析如下：

这首诗词通过对王羲之的赞美，表达了对他非凡才华和独特个性的敬佩之情。首句"不缘廓庙尽谈空"意味着尽管历史长河中有许多伟大的人物，但他们的事迹往往只能在庙堂中虚无缥缈地谈论，难以真正理解和感受。接着的"安得狐狸啸晋宫"表达了作者的愿望，希望能有一位像王羲之一样的人物，超越世俗的桎梏，展现自己的才华和独特个性。

下文"王氏可人惟逸少，更容谢万作三公"进一步赞美了王羲之。"可人"表示他的人品和品质上乘，"惟逸少"则描绘了他豁达洒脱的性格。"容谢万作三公"意味着他的才华卓越，有能力胜任官职，并且容得下其他人的成就，不会嫉妒或排斥他人。整首诗词通过对王羲之的歌颂，体现了他在历史上的独特地位以及他的才华和个性对后世的影响。

yǒng shǐ xià wáng xī zhī
咏史下·王羲之

bù yuán kuò miào jǐn tán kōng, ān dé hú lí xiào jìn gōng.
不缘廓庙尽谈空，安得狐狸啸晋宫。
wáng shì kě rén wéi yì shǎo, gèng róng xiè wàn zuò sān gōng.
王氏可人惟逸少，更容谢万作三公。