“纪纲条理杳难寻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《孟子·今乐古乐》是宋代陈普所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
韶濩无声郑衔淫，
纪纲条理杳难寻。
虽然古乐非今乐，
又与民同无古今。

诗意：
这首诗词表达了作者对古代音乐的思考和反思。作者通过对韶乐和濩乐的比较，抒发了对现代音乐的无声无息以及纪纲条理的缺失的忧虑之情。他指出虽然现代音乐与古代音乐不同，但在民众心中，古今之间并无区别。

赏析：
这首诗词通过对古代音乐和现代音乐的对比，探讨了古乐与今乐之间的差异以及音乐对于社会的影响。诗中的"韶"和"濩"是两种古代音乐的名称，它们象征着古代音乐的美好和传承。然而，作者指出现代音乐缺乏了韶乐的声音，纪纲条理也变得模糊不清，难以寻觅。这种无声的状态引发了作者对于现代音乐的担忧，他认为现代音乐已经偏离了古代音乐的精髓。

然而，作者也指出尽管古乐与今乐不同，但在民众心中，古今之间并无区别。这句话表达了音乐之于民众的普遍性和共通性，无论是古代还是现代，音乐都能触动人们的内心，传递情感和思想。

整首诗词通过音乐的比喻，探讨了古代音乐与现代音乐之间的差异以及音乐对于社会的意义。作者对于现代音乐的无声和纪纲条理的模糊感到担忧，同时强调了音乐对于民众的普遍影响力。这首诗词在音乐的背后传达了对于社会稳定和文化传承的思考和期望。

mèng zǐ jīn lè gǔ lè
孟子·今乐古乐

sháo huò wú shēng zhèng xián yín, jì gāng tiáo lǐ yǎo nán xún.
韶濩无声郑衔淫，纪纲条理杳难寻。
suī rán gǔ lè fēi jīn lè, yòu yǔ mín tóng wú gǔ jīn.
虽然古乐非今乐，又与民同无古今。