“莫怪幽人空手回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水阁即事二首》是宋代张镃的作品。这首诗词描绘了一个幽静的春日景象，表达了诗人在春天的季节里游赏水阁时的心境和感慨。

诗词的中文译文：

《水阁即事二首》

今岁春来我亦来，
折花犹未见花开。
新春况有四十日，
莫怪幽人空手回。

诗意与赏析：

这首诗词通过描绘春天的景象，传达了诗人的心情和感受。诗人说今年的春天来了，他也来到了这个地方。然而，尽管他来到了这里，却还没有看到花开的景象。新的一年已经过去了四十天，诗人感叹春天的到来已经有一段时间了，但花朵依然没有绽放。最后两句表达了诗人的心情，他自嘲地说作为一个幽居的人，空手回来也是件寂寞的事情。

这首诗词以简洁的语言表达了诗人对春天的期待和失望，展现出幽静的意境和深情的内心。诗人以自然景象为背景，抒发了对花开的期盼和对时间流逝的感慨。通过对春天的描写，诗人表达了人与自然的交融，以及生活中无奈和寂寞的一面。

这首诗词富有意境，通过简练的词句展现了诗人的情感和思考。它让读者感受到春天的延迟和焦虑，同时也引发对人生和时间的深思。整首诗词以自然景象为背景，通过写景抒发了人情之感，展示了宋代诗人的独特艺术风格。

shuǐ gé jí shì èr shǒu
水阁即事二首

jīn suì chūn lái wǒ yì lái, zhé huā yóu wèi jiàn huā kāi.
今岁春来我亦来，折花犹未见花开。
xīn chūn kuàng yǒu sì shí rì, mò guài yōu rén kōng shǒu huí.
新春况有四十日，莫怪幽人空手回。