“岁旱今如此”的意思及全诗出处和翻译赏析

《白露》是宋代诗人章甫的作品。诗中描绘了干旱的景象，表达了人们对天际高处的期盼以及对丰收的渴望。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析。

白露之际，岁旱如此，天空高远，难道不会感知到吗？家家户户都盼望着秋天的谷物，每天都有闲散的云。圣明的君主焦虑劳累，众多的臣子勤勉地献策。老农民忧愁得几乎要死去，纷纷祈祷着，希望能得到滂沱的雨水。

这首诗通过描绘干旱的景象，表达了人们对天象的期盼与失望，以及对自然力量的无奈。诗人以简洁而有力的语言，将人们对于丰收的渴望与现实的困境相互对比，凸显了干旱对人们生活的影响以及对未来的担忧。

诗中运用了寥寥数语，却勾勒出了干旱时期人们的普遍心情。天空高远的描写，暗示着人们对上天的期盼和希望，同时也暗示了天空的静默与无动于衷。家家户户盼望着秋谷，表达了人们对美好未来的渴望，对食物和生活的追求。而“日日有閒云”则描绘了云朵的自由自在，形成了与干旱的对比，暗示了人们对自由和宁静的向往。

诗人通过对圣主、群公和老农民的描写，展示了不同社会阶层在干旱面前的焦虑和努力。圣主焦劳甚，群公献纳勤，展现了统治者和臣子们为解决干旱问题而付出的辛勤努力。而老农民的愁苦和祈祷，则呈现出普通百姓面对干旱时期的无助与无奈。

整首诗以简洁的语言展现了干旱时期人们的内心世界，通过对不同社会阶层的描写，表达了人们对食物、生活和未来的渴望。同时，诗中也透露出对天象和自然力量的无奈与敬畏，以及人们在困境中寄托希望的心态。

bái lù
白露

suì hàn jīn rú cǐ, tiān gāo qǐ bù wén.
岁旱今如此，天高岂不闻。
jiā jiā wàng qiū gǔ, rì rì yǒu xián yún.
家家望秋谷，日日有閒云。
shèng zhǔ jiāo láo shén, qún gōng xiàn nà qín.
圣主焦劳甚，群公献纳勤。
lǎo nóng chóu yù sǐ, qí dǎo màn fēn yún.
老农愁欲死，祈祷漫纷纭。