“便把如雠如活鬼”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《渔家傲 赠众师兄》

奉劝同流听仔细，
断荤戒酒全容易。
不恋浮财浑小事，
深可畏。
轻轻独著无明起，
大抵色心难拚弃。
算来断制须由你，
便把如雠如活鬼。
宜远离。
至於梦寐须回避。

诗意和赏析：

这首元代诗词《渔家傲 赠众师兄》表达了一种傲然自信的态度，并以舒缓的语调给予读者劝告和启示。

首先，诗人以渔家的姿态自居，寄语给众多的师兄弟们，诗中的“奉劝同流听仔细”，显露出诗人坚定的信念和强烈的呼唤。

接着，诗人提到了生活中的种种诱惑，如荤食、饮酒、追逐浮财等琐事，认为戒断这些欲望并不难，只需坚定决心即可。诗中的“断荤戒酒全容易，不恋浮财浑小事，深可畏”，表达了诗人对于追求精神高尚和超越物欲的态度。

在第三节中，诗人强调了个人的担当与责任，认为放弃妄念需要个人自觉。诗中的“轻轻独著无明起，大抵色心难拚弃，算来断制须由你，便把如雠如活鬼，宜远离”，表达了诗人对于戒除私欲、远离邪恶的决心与坚持。

最后，诗人提到了避免沉迷于梦境之中的重要性。诗中的“至於梦寐须回避”，引发人们对于追求现实和实践的思考。

整首诗词以简洁明了的语言，表达了诗人对于舍弃俗世欲望、追求精神高尚和明智生活的理念。通过渔家的形象和生活哲学，诗人赋予了诗词一种清新、淡泊的情调，引导读者追求内心的自由与超越，体现了元代文人的独立精神和对于真理的追寻。

yú jiā ào zèng zhòng shī xiōng
渔家傲 赠众师兄

fèng quàn tóng liú tīng zǐ xì.
奉劝同流听仔细。
duàn hūn jiè jiǔ quán róng yì.
断荤戒酒全容易。
bù liàn fú cái hún xiǎo shì.
不恋浮财浑小事。
shēn kě wèi.
深可畏。
qīng qīng dú zhe wú míng qǐ.
轻轻独著无明起。
dà dǐ sè xīn nán pàn qì.
大抵色心难拚弃。
suàn lái duàn zhì xū yóu nǐ.
算来断制须由你。
biàn bǎ rú chóu rú huó guǐ.
便把如雠如活鬼。
yí yuǎn lí.
宜远离。
zhì yú mèng mèi xū huí bì.
至於梦寐须回避。