“苹洲今半空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题白苹亭》是宋代诗人王炎所作，这首诗表达了对柳刺史和颜鲁公的赞颂和敬仰，以及对过去的怀念和对历史的思考。以下是《题白苹亭》的中文译文、诗意和赏析。

译文：
得句柳刺史，筑亭颜鲁公。
二贤虽异代，千古有遗风。
苕水永不尽，苹洲今半空。
老怀多感慨，访古意无穷。

诗意：
这首诗表达了对柳刺史和颜鲁公的敬佩之情，他们虽然生活在不同的时代，但他们的精神风范却流传于千古。诗中提到的苕水和苹洲，则象征着历史的长河和过去的辉煌，如今只能看到其中的一部分，引发了诗人对时光流转和历史变迁的感慨。整首诗抒发了作者对于过去的怀念和对于历史的无穷思考。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言，表达了作者对柳刺史和颜鲁公的景仰之情，并通过对苕水和苹洲的描绘，展现了时间的流逝和历史的变迁。诗人通过这些意象，抒发了自己对于时光流转的感慨和对于历史的思考。整首诗情感深沉，意境深远，展现了作者对过去伟人的敬仰和对历史的思索。通过细腻的描写，读者可以感受到作者内心的情感波动和对于历史文化的珍视。

这首诗也提醒了人们珍惜现在的时光和环境，同时思考历史的传承和文化的积淀。它通过对过去伟人的称颂，强调了历史的重要性和对先贤的敬佩，激发了读者对历史的兴趣和对传统文化的思考。整首诗既有对过去的怀念，也有对现实的思考，给人以启迪和思索，使读者在品味诗意的同时，对自己的生活和文化传承有所体会。

tí bái píng tíng
题白苹亭

dé jù liǔ cì shǐ, zhù tíng yán lǔ gōng.
得句柳刺史，筑亭颜鲁公。
èr xián suī yì dài, qiān gǔ yǒu yí fēng.
二贤虽异代，千古有遗风。
sháo shuǐ yǒng bù jìn, píng zhōu jīn bàn kōng.
苕水永不尽，苹洲今半空。
lǎo huái duō gǎn kǎi, fǎng gǔ yì wú qióng.
老怀多感慨，访古意无穷。