“片片飞化更异乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清明日舟次吴门》是宋代方岳创作的一首诗词。这首诗词通过描绘清明时节的舟次吴门的景象，抒发了诗人对离乡背井的感伤和对时光流转的感慨。

诗词的中文译文如下：
清明时节，舟行吴门。
零零落落的花瓣在空中飞舞，更增加了异地的思乡之情。
人家在船上插着柳枝，仿佛抵挡不住愁绪的延续。
明亮的阳光下，沙滩上烟草的气息弥漫，古今交融。
春天离去了，又春天来到，燕子忙碌着，仿佛时光匆匆流转。

这首诗词的诗意表达了诗人对离乡之苦和时光流逝的感慨。诗中清明时节的景象，片片飞舞的花瓣和插在船上的柳枝，都成为了诗人思乡之情的象征。诗人通过这些景物的描绘，表现了自己身处异乡的孤寂和思念之情。而诗中提到的春去春来，燕子忙碌的景象，则突显了时光的匆匆流逝，让人不禁感慨光阴易逝，岁月如梭。

这首诗词运用了清新、细腻的描写手法，通过对自然景物的刻画，将诗人内心的感受和情感生动地表达出来。诗人通过对离乡之苦和时光流转的描绘，唤起了读者对故乡和光阴的思考，引发了共鸣。

总之，方岳的《清明日舟次吴门》通过对清明时节舟次吴门的描绘，抒发了诗人对离乡之苦和时光流逝的感慨，以清新细腻的语言展现了诗人的情感和思考，给人以深刻的艺术享受和心灵的触动。

qīng míng rì zhōu cì wú mén
清明日舟次吴门

piàn piàn fēi huà gèng yì xiāng, rén jiā chā liǔ dǐ chóu zhǎng.
片片飞化更异乡，人家插柳抵愁长。
qíng shā yān cǎo jǐ jīn gǔ, chūn qù chūn lái yàn zi máng.
晴沙烟草几今古，春去春来燕子忙。