“山响棋声湿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山居十首》是宋代方岳创作的一首诗词。这首诗表现了作者对山居生活的喜爱和赞美。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

山居十首

我爱山居好，
新篁绿上竿。
草蕃侵路狭，
地阔占云宽。
山响棋声湿，
常深树影寒。
柴门底须掩，
非意不相干。

诗意：
这首诗描绘了作者对山居生活的深深热爱。他欣赏着山居的美景，新生的竹子绿得茂盛，苍翠的林木伸展向天空。然而，山野蔓延的草丛占据了狭窄的小路，山地的广袤占据了苍天的辽阔。山谷中回荡着棋子碰撞的声音，常年的树影使得山谷里充满了寒意。为了与外界隔绝，柴门必须紧闭，不让外界的事物干扰进入。

赏析：
这首诗以简洁的语言展示了作者对山居生活的向往和喜爱。通过描绘山居的自然景观，表达了作者对山野的痴迷和对宁静、纯净生活的追求。作者通过形容山中的竹子、草丛、树影等元素，展现出山林的静谧与美丽。诗中的棋声和树影更增添了一种幽静的氛围，使人仿佛置身于山居之中。最后一句"柴门底须掩，非意不相干"表明了作者对于山居生活的专注和自足，将外界的纷扰与烦恼拒之门外，追求内心的宁静和安宁。

这首诗体现了宋代山水诗的特点，以其简洁、自然的表达方式，描绘出山居生活的宁静与美好。通过朴素的词语和生动的意象，诗人将读者带入了一个宁静的山居世界，让人感受到山林的静谧和恬淡。这首诗词向人们传递了对自然的热爱和对内心宁静的追求，同时也引导人们远离纷扰，回归自然，寻求真正的心灵自由。

shān jū shí shǒu
山居十首

wǒ ài shān jū hǎo, xīn huáng lǜ shàng gān.
我爱山居好，新篁绿上竿。
cǎo fān qīn lù xiá, dì kuò zhàn yún kuān.
草蕃侵路狭，地阔占云宽。
shān xiǎng qí shēng shī, cháng shēn shù yǐng hán.
山响棋声湿，常深树影寒。
zhài mén dǐ xū yǎn, fēi yì bù xiāng gān.
柴门底须掩，非意不相干。