“寒声贔屭薄书帏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜读杜诗契心喜成》是宋代诗人王迈的作品。这首诗描绘了作者夜晚长时间阅读杜甫的诗篇，感受深远的美好心境。

诗词表达了夜晚仿佛延长，作者入眠较晚的感受，寒冷的声音渗透薄薄的书帏。他静静地观赏着茶碗上的香篆，细细地咀嚼槟榔，仿佛品尝着美酒。作者的眼睛有些明病，阅读诗卷时需要费力，但他与杜甫心灵相契合，他们之间有着千载的心灵共鸣。

在某个偶然的相遇之中，他们相互点头微笑，早已被灯花圣人感知到了。这里的灯花圣人指的是杜甫，他的灯花诗是著名的。整首诗既表达了作者深夜阅读杜甫诗篇的愉悦心情，也展示了他与杜甫在精神上的契合和共鸣。

这首诗通过描绘作者夜晚阅读杜甫诗篇的场景和感受，表达了诗人对杜甫诗歌的崇敬和喜爱之情。通过细腻的描写和情感的交融，诗人传达出他与杜甫在心灵上的相通与契合，以及对杜甫诗歌的深切理解和赞美。这首诗以简洁的语言和深邃的意境，展示了诗人与杜甫之间的超越时空的心灵交流和共鸣，具有一定的情感共振力。

yè dú dù shī qì xīn xǐ chéng
夜读杜诗契心喜成

yè yǒng rú nián mián jiào chí, hán shēng bì xì báo shū wéi.
夜永如年眠较迟，寒声贔屭薄书帏。
jìng kàn xiāng zhuàn yíng chá wǎn, xì jué bīng láng dāng jiǔ zhī.
静看香篆萦茶碗，细嚼槟榔当酒卮。
shī juàn yī gōng míng bìng yǎn, sāo rén qiān zǎi qì xīn qī.
诗卷一工明病眼，骚人千载契心期。
ǒu féng huì chù diǎn tóu xiào, zǎo bèi dēng huā shèng dé zhī.
偶逢会处点头笑，早被灯花圣得知。