“索寞远知音”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽谢景英丈二首》是宋代赵蕃的一首诗词。这首诗表达了作者对已逝的谢景英丈的思念之情。

诗词的中文译文如下：
不见遂历载，寄书宁写心。
凄凉叹垂白，索寞远知音。
只道成乖隔，那知遂古今。
赤城何许日，云物涉难寻。

诗词的诗意是，作者对谢景英丈的离世感到痛惜和思念。谢景英丈是作者亲近的知音，但现在他已经不再人世，作者感到孤独和寂寞。作者感叹说，他们之间的友谊和理解被时间和现实所隔离，他们无法再共同分享彼此的心事。作者提到了赤城，这可能是指一个地方，暗示着作者在回忆中寻找过去的知音，但却发现很难找到。

整首诗词表达了作者对逝去的友谊的怀念和对无法再相聚的遗憾之情。通过描绘作者内心的凄凉和孤独，以及对逝去时光和友谊的惋惜，这首诗词展示了作者的情感和对人生的思考。

wǎn xiè jǐng yīng zhàng èr shǒu
挽谢景英丈二首

bú jiàn suì lì zài, jì shū níng xiě xīn.
不见遂历载，寄书宁写心。
qī liáng tàn chuí bái, suǒ mò yuǎn zhī yīn.
凄凉叹垂白，索寞远知音。
zhī dào chéng guāi gé, nǎ zhī suì gǔ jīn.
只道成乖隔，那知遂古今。
chì chéng hé xǔ rì, yún wù shè nán xún.
赤城何许日，云物涉难寻。