“故宜嘉遯乐庞公”的意思及全诗出处和翻译赏析

《茅夫人挽词》是宋代楼钥创作的一首诗词。这首诗词表达了对茅夫人的赞颂和缅怀之情。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

清心玉映许谁同，
清心之美如同玉石一般，照映着谁与她相伴。这句诗词描绘了茅夫人内心的纯净和高尚，她不为外在的物质诱惑所动摇，保持着清澈的心灵。

更有飘飘林下风。
茅夫人更有着飘逸自由的性格，如同在林间飘荡的清风。这句诗词表达了她超脱尘世的态度和独立自主的品质。

政尔高情协宗老，
你的高尚情操与崇敬之心与宗族长辈相协调。这句诗词赞美了茅夫人对宗族长辈的尊敬和孝顺，显示了她对家族传统和家庭价值的重视。

故宜嘉遯乐庞公。
因此适宜与庞公一起享受自在宜人的退隐生活。这句诗词表达了茅夫人对庞公的倾慕之情，并呼应了她追求自由快乐的心愿。

远谋蚤识身为重，
早早地认清了远大的目标与个人价值的重要性。这句诗词强调了茅夫人早年就懂得远大目标和个人价值的意义，注重未来的规划和发展。

晚境还知性亦空。
即使是在晚年，她依然明白了尘世的虚幻。这句诗词表达了茅夫人对人生的深刻思考和对尘世的冷眼旁观，体现了她超脱尘俗的境界。

已拟张林碑妇德，
已经预谋着为张林碑铭刻妇德的事迹。这句诗词表明茅夫人准备为张林撰写碑文，以记录她的妇德和贤良之行。

合归彤史巨编中。
将记载在彤史巨编之中。这句诗词表明茅夫人的事迹将被纳入重要的历史编年著作，以永久留存。

这首诗词以简洁明快的语言表达了对茅夫人的赞颂和缅怀。通过描绘她清心高洁、飘逸自由、孝敬长辈、追求自由快乐、远大目标、超脱尘世和妇德贤良等品质，展现了她作为一个杰出女性的形象。茅夫人在诗词中被赞美为一个具有高尚品德和独立精神的女性典范，她的生活态度和价值观念也给人以启示和思考。

máo fū rén wǎn cí
茅夫人挽词

qīng xīn yù yìng xǔ shuí tóng, gèng yǒu piāo piāo lín xià fēng.
清心玉映许谁同，更有飘飘林下风。
zhèng ěr gāo qíng xié zōng lǎo, gù yí jiā dùn lè páng gōng.
政尔高情协宗老，故宜嘉遯乐庞公。
yuǎn móu zǎo shí shēn wéi zhòng, wǎn jìng hái zhī xìng yì kōng.
远谋蚤识身为重，晚境还知性亦空。
yǐ nǐ zhāng lín bēi fù dé, hé guī tóng shǐ jù biān zhōng.
已拟张林碑妇德，合归彤史巨编中。