“不遣归时醉似泥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《太常寺宿斋有寄》是唐代权德舆所写的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
转枕挑灯候晓鸡，
相君应叹太常妻。
长年多病偏相忆，
不遣归时醉似泥。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了夜晚在太常寺宿舍中的情景，并表达了作者对远方的妻子的思念之情。

第一句“转枕挑灯候晓鸡”，描述了作者在夜晚辗转反侧，点起灯火等待清晨的鸡鸣声。这句诗词通过描写夜晚的静谧和等待的焦虑，营造出一种寂寥孤寂的氛围。

第二句“相君应叹太常妻”，表达了作者相夫人的心情。相君是指太常寺的官员，太常妻即为相夫人。作者猜测相夫人在远方应该会为他在太常寺的寂寞生活而感叹。

第三句“长年多病偏相忆”，透露了作者久病的情况，并强调了他对妻子的深深思念之情。尽管作者身患疾病，但他的思念之情并未减退，反而更加浓烈。

最后一句“不遣归时醉似泥”，表达了作者在夜晚孤独的时候，通过饮酒来麻醉自己的心灵。"醉似泥"一词形象地描绘了作者沉溺于酒精中，以此来逃避现实的心境。

整首诗词通过描绘夜晚的孤寂和作者对妻子的思念，表达了作者在太常寺宿舍中的寂寥之情。作者身患疾病，生活单调乏味，对远方的妻子充满了思念和相思之情。通过饮酒来麻醉自己，使得他暂时忘却了寂寥和病痛，但这并不能真正解决问题，只是一种短暂的安慰。整首诗词透露了作者内心的孤独和渴望，展现了他对家庭和温暖的向往。

tài cháng sì sù zhāi yǒu jì
太常寺宿斋有寄

zhuǎn zhěn tiǎo dēng hòu xiǎo jī, xiāng jūn yīng tàn tài cháng qī.
转枕挑灯候晓鸡，相君应叹太常妻。
cháng nián duō bìng piān xiāng yì, bù qiǎn guī shí zuì shì ní.
长年多病偏相忆，不遣归时醉似泥。