“亲老家仍困”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送伯兄赴吏改官》是宋代诗人陈师道所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
先子初增秩，年侵鬓已皤。
念兄今善继，此别喜如何。
亲老家仍困，门衰仕未多。
犹须教儿子，早要中文科。

诗意：
这首诗词描述了作者陈师道送别自己的兄长赴吏改官的情景。兄长年岁渐长，鬓发已经斑白。作者心中念念不忘兄长的才德和责任，对他的新职位充满喜悦之情。然而，家中的父母年事已高，生活依然艰辛，家门衰败而兄长在官场的成就尚未多。因此，作者仍然希望兄长能够教导自己的儿子，让他从小就学习中文科目，为将来的成就打下坚实的基础。

赏析：
这首诗词表达了作者对兄长的敬爱之情和对家族前途的期望。诗中的情感真挚而深沉，通过对家族成员的关怀和思考，诗人表达了对传承家业的重视和对下一代的期许。作者希望兄长能够继承家族的优良传统，不仅在官场上有所成就，也能够培养出德才兼备的下一代。这首诗词以简洁明快的语言，直接表达了作者内心的情感和家族的期望，给人以思考和启示。同时，诗词中所包含的家庭关爱、责任担当和教育重要性的主题也是古代文人常常关注和反思的内容，具有一定的时代特色和普遍意义。

sòng bó xiōng fù lì gǎi guān
送伯兄赴吏改官

xiān zi chū zēng zhì, nián qīn bìn yǐ pó.
先子初增秩，年侵鬓已皤。
niàn xiōng jīn shàn jì, cǐ bié xǐ rú hé.
念兄今善继，此别喜如何。
qīn lǎo jiā réng kùn, mén shuāi shì wèi duō.
亲老家仍困，门衰仕未多。
yóu xū jiào ér zi, zǎo yào zhōng wén kē.
犹须教儿子，早要中文科。