“奈此缘成修竹何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《访罗孟弼竹园》是宋代张栻的一首诗词。这首诗通过描绘篮舆行驶在崎岖的荒坡上，表达了诗人对竹园的向往之情。这个竹园是由罗孟弼修建的，诗人对此充满了好奇和敬佩之情。诗人思考着，这个竹园是如何形成的呢？他将目光投向前方，试图寻找答案，但不知竹园的所有者是谁，也不知道是谁出资购买了这座山。这首诗表达了诗人对自然景观的热爱和对美的追求。

这首诗的译文：
篮舆呕轧上荒坡，
奈此缘成修竹何。
历眼向来谁复领，
买山未觉费金多。

这首诗的诗意是诗人对竹园的访问和观察，以及对竹园的形成和所有者的思考。诗人凭借篮舆在荒坡上颠簸而行的描写，突出了竹园的偏远和艰难的位置，增加了诗词的情感张力。诗人对竹园的迷惑和好奇，以及对竹园形成的原因和所有者身份的探寻，表达了他对美的向往和对自然的敬畏之情。诗人在诗中没有直接揭示答案，而是给予读者一种思考的空间，使诗词更具神秘感和吸引力。

整首诗以简洁明快的语言表达了诗人对竹园的向往和对自然之美的赞美，同时也展示了他对生活细节的敏锐观察和思考。这首诗通过对自然景观的描写和哲思，传达了对自然与人文的交融和共生的理解，具有一定的艺术价值和意义。

fǎng luó mèng bì zhú yuán
访罗孟弼竹园

lán yú ǒu yà shàng huāng pō, nài cǐ yuán chéng xiū zhú hé.
篮舆呕轧上荒坡，奈此缘成修竹何。
lì yǎn xiàng lái shuí fù lǐng, mǎi shān wèi jué fèi jīn duō.
历眼向来谁复领，买山未觉费金多。