“一践清凉境”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游龙门诗十二首·乾元寺》是宋代诗人韩维所作，描写了他游览乾元寺的心境和感受。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：

林深寺独在，谷转路犹邈。
徐行出万木，斗起造双阁。
一践清凉境，始知人世浊。

译文：
乾元寺独自坐落于茂密的林木之中，山谷弯曲的道路依然遥远。
慢慢步行穿过茂密的树木，来到亭台楼阁的双重构造。
踏入这片清凉的境地，才知道人世的纷扰与浊杂。

诗意和赏析：
《游龙门诗十二首·乾元寺》以描绘游览乾元寺的经历为主题，通过景物的描写表达了诗人对人世纷杂的疲倦和对清净境地的向往。

诗的开头两句“林深寺独在，谷转路犹邈”，以自然景观为背景，展现了乾元寺的孤立和山谷道路的曲折遥远，给人以幽静和神秘的感觉。

接下来的两句“徐行出万木，斗起造双阁”，通过描写步行穿越茂密的树木和双重楼阁的建筑，展示了诗人游览寺庙的过程。在步履间，诗人感受到了自然环境的变化和人工建筑的宏伟，以及对美的追求。

最后一句“一践清凉境，始知人世浊”，通过体验清凉的境地，诗人意识到人世间的繁杂和浊浪。这句诗表达了诗人对尘世喧嚣的厌倦，对清净境地的向往和对内心宁静的追求。

整首诗以简洁明快的语言描绘了诗人的游览之旅，通过自然景物和建筑环境的描写，表达了对清净和宁静的渴望。这首诗给人以心旷神怡的感受，同时也反映了宋代士人对人生境遇和内心追求的思考。

yóu lóng mén shī shí èr shǒu qián yuán sì
游龙门诗十二首·乾元寺

lín shēn sì dú zài, gǔ zhuǎn lù yóu miǎo.
林深寺独在，谷转路犹邈。
xú xíng chū wàn mù, dòu qǐ zào shuāng gé.
徐行出万木，斗起造双阁。
yī jiàn qīng liáng jìng, shǐ zhī rén shì zhuó.
一践清凉境，始知人世浊。