“一棹荆江月照沙”的意思及全诗出处和翻译赏析

送王端公充荆湖北路转运

锦衣骢马好还家，
大别山边汉水斜。
霜简位高增意气，
金章恩重有光华。

几程蛮徼云藏驿，
一棹荆江月照沙。
多少朝簪鬓成雪，
愿君休访楚山茶。

中文译文：

送王端公充荆湖北路转运

锦衣骢马好归家，
大别山旁汉水斜。
冰冷的文书显示着高位，
金章显示出重重恩光。

几次途经蛮荒之地，云彩隐藏了驿站，
一叶扁舟在荆江上，月光照耀着沙滩。
多少朝代的发簪已经变成了如雪的鬓发，
愿君不再寻访楚山上的茶。

诗意：

这首诗是夏竦在宋代写的一首送别诗。诗人以优美的语言描绘了送别王端公的场景。诗中的锦衣骢马代表着端公的高贵身份和归乡的喜悦，大别山和汉水则象征着离别的边境。诗人以“霜简位高增意气，金章恩重有光华”表达了对端公的敬仰和赞美之情。诗中还描绘了旅途的艰辛和美景，最后表达了诗人对端公的祝福和希望。

赏析：

这首诗以细腻的笔触描绘了送别的场景，通过景物和意象的运用，将情感和景物融为一体。锦衣骢马、大别山、汉水、霜简和金章等形象都具有强烈的视觉冲击力，使诗人的感情更加生动而深刻。诗中运用了对比手法，将端公的荣耀和离别的辛酸交织在一起，给人以深刻的印象。最后两句表达了诗人对端公的美好祝愿，同时也暗示了岁月的流转和人事的变迁。

整首诗情感真挚，意境优美，描绘了离别时的辛酸和祝福的美好，以及人生的无常和岁月的流逝。通过对自然景物和人事的描写，诗人抒发了对友人的思念和祝福之情，给人以深思和共鸣。

sòng wáng duān gōng chōng jīng hú běi lù zhuǎn yùn
送王端公充荆湖北路转运

jǐn yī cōng mǎ hǎo huán jiā, dà bié shān biān hàn shuǐ xié.
锦衣骢马好还家，大别山边汉水斜。
shuāng jiǎn wèi gāo zēng yì qì, jīn zhāng ēn zhòng yǒu guāng huá.
霜简位高增意气，金章恩重有光华。
jǐ chéng mán jiǎo yún cáng yì, yī zhào jīng jiāng yuè zhào shā.
几程蛮徼云藏驿，一棹荆江月照沙。
duō shǎo cháo zān bìn chéng xuě, yuàn jūn xiū fǎng chǔ shān chá.
多少朝簪鬓成雪，愿君休访楚山茶。