风澄烟雾开，炯若镜面平。
高人对万变，寸田常默耕。
扰扰亦何为，岂容方寸撄。
有时鉴湖光，爱其静而明。
那知水是物，心清物还清。
徘徊不忍去，杰阁指顾成。
阁成何所喜，画栋连朱甍。
大江西南来，群山东北横。
江山不待招，宛转趋檐楹。
诹度多暇日，登临有余情。
论文一樽酒，对客手自倾。
酒阑复徜徉，观书弄颖泓。
使人之意消，鄙吝何由萌。
嗟予顽钝姿，栖栖亦劳生。
从今事疏瀹，永守清心盟。
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
风澄烟雾开，沈炯如果镜子面平。
高个人面对千变万化，寸田常默默耕耘。
纷纷扰扰也做什么，难道容方寸撄。
有时鉴湖水光，爱他安静而明。
那知道水是万物，心清东西回到清。
徘徊着不愿离开，高阁指着顾成。
合成什么高兴，画栋连朱屋脊。
大江西南来，许多山东北横。
江山不需要招，弯弯转转走檐柱。
趣度多时间，登临有我情。
论文一樽酒，回答客人亲手倾倒。
酒阑再闲步，看书玩颖片。
使人的意消，吝啬鬼怎么萌。
叹我顽劣资质，忙碌也劳生。
从现在事情疏导，永远保持清心结盟。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
tí wáng yì yán qīng xīn gé
题王亦颜清心阁
hú guāng hào wú jì, yuǎn yǔ liè xiù bìng.
湖光浩无际，远与列岫并。
fēng chéng yān wù kāi, jiǒng ruò jìng miàn píng.
风澄烟雾开，炯若镜面平。
gāo rén duì wàn biàn, cùn tián cháng mò gēng.
高人对万变，寸田常默耕。
rǎo rǎo yì hé wéi, qǐ róng fāng cùn yīng.
扰扰亦何为，岂容方寸撄。
yǒu shí jiàn hú guāng, ài qí jìng ér míng.
有时鉴湖光，爱其静而明。
nǎ zhī shuǐ shì wù, xīn qīng wù huán qīng.
那知水是物，心清物还清。
pái huái bù rěn qù, jié gé zhǐ gù chéng.
徘徊不忍去，杰阁指顾成。
gé chéng hé suǒ xǐ, huà dòng lián zhū méng.
阁成何所喜，画栋连朱甍。
dà jiāng xī nán lái, qún shān dōng běi héng.
大江西南来，群山东北横。
jiāng shān bù dài zhāo, wǎn zhuǎn qū yán yíng.
江山不待招，宛转趋檐楹。
zōu dù duō xiá rì, dēng lín yǒu yú qíng.
诹度多暇日，登临有余情。
lùn wén yī zūn jiǔ, duì kè shǒu zì qīng.
论文一樽酒，对客手自倾。
jiǔ lán fù cháng yáng, guān shū nòng yǐng hóng.
酒阑复徜徉，观书弄颖泓。
shǐ rén zhī yì xiāo, bǐ lìn hé yóu méng.
使人之意消，鄙吝何由萌。
jiē yǔ wán dùn zī, xī xī yì láo shēng.
嗟予顽钝姿，栖栖亦劳生。
cóng jīn shì shū yuè, yǒng shǒu qīng xīn méng.
从今事疏瀹，永守清心盟。
平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。