“楝花风紧子规急”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江上》是宋代诗人汪元量创作的一首诗词，描绘了一个江上景色和人物的场景。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

江上

太学的各个斋房中选拔出才智出众的士子，
走出门外，这是通往金台的地方。
楝花在风中摇曳，子规鸟急促地鸣叫，
杨柳的烟雾迷漫，黄鸟发出悲鸣。
潮水落下，又涨起，仿佛超越了天际，
人们歌唱，人们哀叹，沿着水边来去。
我推开篷布，对着吴山的月亮坐着，
多少次关上门，敲击柝子回响。

诗词的中文译文：

江上

太学斋房选拔才子，
出门何处是金台。
楝花风紧子规急，
杨柳烟昏黄鸟哀。
潮落潮生天外去，
人歌人哭水边来。
推篷坐对吴山月，
几度关门击柝回。

诗意和赏析：

《江上》以简洁而生动的笔触，刻画了江上的景色和人物的情感。诗人通过描写楝花风摇、子规鸟鸣、杨柳烟雾和黄鸟的悲鸣，展示了江上风景的生动与变幻。潮水的涨落象征着事物的循环和变化，人们在此间唱歌、哭泣，生活的喜怒哀乐与江水相交融。诗人推开篷布，对着吴山的明亮月光坐着，回忆起关门时击打柝子的回声，这象征着他的心境与思绪。

整首诗以江上的景色和人物情感为主题，通过对自然景物的描绘和人物的心理描写，展现了江上世界的美感与情感，表达了诗人对江上景色的独特感悟。这首诗通过细腻的描写和深刻的意象，传达出一种深情与寂寥的氛围，引发读者对江上景色和人情世态的思考和共鸣。

jiāng shàng
江上

tài xué zhū zhāi jiǎn xiù cái, chū mén hé chǔ shì jīn tái.
太学诸斋拣秀才，出门何处是金台。
liàn huā fēng jǐn zǐ guī jí, yáng liǔ yān hūn huáng niǎo āi.
楝花风紧子规急，杨柳烟昏黄鸟哀。
cháo luò cháo shēng tiān wài qù, rén gē rén kū shuǐ biān lái.
潮落潮生天外去，人歌人哭水边来。
tuī péng zuò duì wú shān yuè, jǐ dù guān mén jī tuò huí.
推篷坐对吴山月，几度关门击柝回。