“相逢不识面”的意思及全诗出处和翻译赏析

《禅友》是一首宋代的诗词，作者是李吕。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
给予同样修行的朋友的寄语，切勿盲目追随他人的转变。如果你试图从文字中寻找答案，即使相遇也无法认出彼此的面容。

诗意：
这首诗词传达了作者对修行朋友的一番忠告。作者认为，修行者应该保持独立思考的能力，不能盲目地跟随他人的转变。他提醒我们，即使在文字交流的时候，我们也无法真正了解彼此的内心和真实面貌。

赏析：
《禅友》以简洁的语言表达了深邃的思想。作者通过对修行者的忠告，强调了个体独立思考的重要性。他告诫我们不要轻易被他人的主张和观点所左右，而是要坚持自己的信念和道路。诗中的"若向句中寻，相逢不识面"一句，以意象的方式表达了即使相遇也无法真正了解他人内心的思想，呼应了整首诗的主题。这首诗词以简短的文字传递了深刻的哲理，引人深思。它提醒我们在修行道路上保持独立思考，不被他人左右，坚持自我。

chán yǒu
禅友

jì yǔ tóng cān rén, qiè jì suí tā zhuǎn.
寄语同参人，切忌随他转。
ruò xiàng jù zhōng xún, xiāng féng bù shí miàn.
若向句中寻，相逢不识面。