“棺掩嫁时衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽朱师禹母二首》是宋代黄公度创作的一首诗词。这首诗词描述了作者对朱师禹母亲去世的悼念之情。

诗词的中文译文：

第一首：
孝养空怀橘，
严规想断机。
影留生日面，
棺掩嫁时衣。

第二首：
萱室言犹在，
兰陔事已非。
九原行楚挽，
桃李惨春晖。

诗意和赏析：

这首诗词以极其悲痛的心情，表达了作者对朱师禹母亲去世的深深悼念之情。诗词中运用了寥寥数语，却能够表达出作者内心深处的伤痛和思绪。

诗的第一首以“孝养空怀橘，严规想断机。”开篇，孝养空怀橘意味着作者对母亲的孝顺之心，而严规想断机则暗示了作者对母亲离世的痛苦和不舍。接着，“影留生日面，棺掩嫁时衣。”这两句表达了作者对母亲生前面容和离世后入殓的场景的回忆，透露出对母亲的深情厚意。

第二首的前两句，“萱室言犹在，兰陔事已非。”揭示了作者对过去与母亲共同生活的记忆依然鲜活，而母亲已经离世的事实则使这些记忆变得无比珍贵。最后两句，“九原行楚挽，桃李惨春晖。”以景物的形象象征了作者内心的悲伤。九原行楚挽表达了作者在九原之地为母亲哀悼的情景，桃李惨春晖则表明了作者对母亲逝去后春天的憔悴和凄凉。

整首诗词通过简练的句式和意象丰富的描写，将作者对母亲的深深思念和哀伤之情表达得淋漓尽致。通过以物言志、以景寄情的手法，使诗词中的情感更加真挚动人，展现了诗人对母爱的赞颂和对逝去亲人的无尽思念。

wǎn zhū shī yǔ mǔ èr shǒu
挽朱师禹母二首

xiào yǎng kōng huái jú, yán guī xiǎng duàn jī.
孝养空怀橘，严规想断机。
yǐng liú shēng rì miàn, guān yǎn jià shí yī.
影留生日面，棺掩嫁时衣。
xuān shì yán yóu zài, lán gāi shì yǐ fēi.
萱室言犹在，兰陔事已非。
jiǔ yuán xíng chǔ wǎn, táo lǐ cǎn chūn huī.
九原行楚挽，桃李惨春晖。