“古意飘零自可怜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠弹琴者》是宋代文人曾巩所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
弹琴的人，你的音律如此淡薄，又有谁曾赏识过呢？
古代的音乐情怀被风吹散，只能自我怜悯。
你的琴音无法像秦筝那样打动人的心，只能让满堂听众倾耳聆听十三弦的声音。

诗意：
这首诗词通过描写弹琴者的表演，暗示了曾巩对当时音乐艺术的失落和衰退的忧虑。诗中提到的"至音淡薄"和"古意飘零"表明了弹琴者的音律不够深沉，无法传达出古代音乐所承载的深刻情感和文化内涵。与秦筝相比，这位琴师的琴音显得平淡无奇，无法引起人们的共鸣和欢迎。

赏析：
《赠弹琴者》以简洁的语言和明确的意象展现了曾巩对当时音乐艺术的怀念和不满。通过对比秦筝和这位琴师的演奏，诗人表达了对古代音乐文化的向往和对现实音乐的失望。诗中的"满堂倾耳十三弦"形象地描绘了人们聚集在一起，专心倾听琴音的场景，同时也强调了音乐的力量和影响力。

整首诗词通过简洁而有力的语言，表达了诗人对音乐艺术的热爱和对时代的思考。它呈现了曾巩不满于当时音乐的浅薄和缺乏古典气质的情感，同时也反映了他对古代音乐的向往和对音乐文化的推崇。这首诗词以细腻的情感和深刻的意境，让读者可以感受到诗人对美的追求和对音乐艺术的思索。

zèng tán qín zhě
赠弹琴者

zhì yīn dàn bó shuí céng shǎng, gǔ yì piāo líng zì kě lián.
至音淡薄谁曾赏，古意飘零自可怜。
bù shì qín zhēng néng hé yì, mǎn táng qīng ěr shí sān xián.
不似秦筝能合意，满堂倾耳十三弦。