“仙圣非相远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上元日梦王母献白玉环》是唐代丁泽创作的一首诗词。这首诗词描绘了主人公在梦中与王母相见，并被她献上了一枚白玉环的情景。

诗词的中文译文如下：
在上元节的日子里，我梦见了王母，并且在台阶下敬拜了她。仿佛我亲眼看见了王母，她明亮地向我献上了一枚白玉环。她的仙姿踏进了我的帐幕，我领悟了道的奥秘。她的仙姿如霜般白皙，宛如月亮的弯曲光芒。她穿着彩虹般的衣裳，从仙境回到了凡间。仙圣与凡人并不遥远，清醒与梦境之间。

这首诗词通过梦境中与王母相会的情景，表达了主人公对于仙境与现实之间界限的迷思。他通过梦见王母和被她献上白玉环的经历，意识到仙圣与凡人并不相隔离，清醒与梦境之间也存在着某种联系。诗词中的王母形象崇高而神秘，象征着非凡的境界和智慧，而主人公则代表着追求灵性的心灵。

整首诗词以简洁明了的语言描绘了仙境与凡间的对比，通过王母献玉环的情节，传达了主人公对于超越凡俗，追求真理和灵性的向往之情。诗意深远，言简意赅。

shàng yuán rì mèng wáng mǔ xiàn bái yù huán
上元日梦王母献白玉环

mèng zhōng cháo shàng rì, què xià bài tiān yán.
梦中朝上日，阙下拜天颜。
fǎng fú zhān wáng mǔ, fēn míng xiàn yù huán.
仿佛瞻王母，分明献玉环。
líng zī qū jiǎ zhàng, wù dào qì xuán guān.
灵姿趋甲帐，悟道契玄关。
shì jiàn shuāng zī bái, rú kàn yuè cǎi wān.
似见霜姿白，如看月彩弯。
ní cháng guī wù wài, fèng lì xiǎo rén huán.
霓裳归物外，凤历晓人寰。
xiān shèng fēi xiāng yuǎn, zhāo zhāo wù mèi jiān.
仙圣非相远，昭昭寤寐间。