“饮罢遥怜汝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九日三首》是苏辙所写的一首诗词，下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
幼子淮西客，双坛思老人。
远来经顄淡，细酌喜清醇。
饮罢遥怜汝，归来早及春。
南斋昔未有，余似旧时贫。

诗意：
这首诗描绘了一个幼子远离家乡淮西，思念家中的老人，然后回到家中享受清醇的美酒。喝完酒后，他怀念远方的亲人，意犹未尽地回到家中，发现春天已经到来。在南斋（居住的地方）里，他感到自己与过去贫困的时光相似。

赏析：
这首诗通过简洁而深刻的语言，表达了离乡背井的孤独和思念之情。首先，诗中提到的"幼子淮西客"意味着年轻的人离开故乡，背井离乡，面临陌生的环境和困难。接下来，"双坛思老人"表达了他对远方亲人的思念之情，坛指的是祭祀祖先的器皿，在这里具有象征意义。然后，诗人描述了他在远方经历的淡泊和清贫，通过"经顄淡"和"细酌喜清醇"来对比。在远离家乡的时刻，他尽可能地享受着清醇的美酒，找到一些快乐。然而，喝完酒后，他又怀念起远方的亲人，感到遥远的距离。最后，当他回到家中时，已经是春天，这象征着时间的流逝，也暗示了他离家的时间并不长。最后两句"南斋昔未有，余似旧时贫"表达了他回到家中后的感慨之情。南斋是他曾经居住的地方，"南斋昔未有"表示他回到家中后，发现环境已经改变，与过去的生活有所不同。而"余似旧时贫"则表明他在这个新环境中感到自己依然像过去一样贫困，与过去的生活相似。

总的来说，这首诗通过简练而富有意境的语言，表达了离乡背井者的思乡之情和对家乡亲人的思念，同时也反映了时间的流逝和环境的变迁。

jiǔ rì sān shǒu
九日三首

yòu zǐ huái xī kè, shuāng kǔn sī lǎo rén.
幼子淮西客，双壼思老人。
yuǎn lái jīng hàn dàn, xì zhuó xǐ qīng chún.
远来经顄淡，细酌喜清醇。
yǐn bà yáo lián rǔ, guī lái zǎo jí chūn.
饮罢遥怜汝，归来早及春。
nán zhāi xī wèi yǒu, yú shì jiù shí pín.
南斋昔未有，余似旧时贫。